El próximo 1 de febrero concluirá el plazo de presentación de películas grabadas, dobladas o subtítuladas en aragonés durante el ejercicio 2020
SOA Educazión traslada al grupo parlamentario de CHA su preocupación "por la situación de nuestras lenguas propias a todos los niveles"
Una delegación de SOA Educazión se ha reunido este miércoles con Isabel Lasobras - diputada de CHA en las Cortes de Aragón y portavoz de Educación-, Marco Negredo -Secretario de Cultura e Identidad Nacional de CHA- y Armando Sancho -técnico del grupo parlamentario de la citada formación política-, en las Cortes de Aragón
SOA exige "una rectificación inmediata" ante la falta de plazo para la presentación de obras en aragonés al V Premio Pedro Lafuente
Aseguran que "su convocatoria, coincidiendo con fechas navideñas, busca la no presentación de obras y tener la excusa para erradicar cualquier atisbo de promoción y protección de la lengua aragonesa" en el Consistorio de Uesca
La DGA “contribuye a proteger el patrimonio lingüístico” de Queretes en el Matarranya
La Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y la comarca del Matarranya han editado un folleto toponímico del municipio de Cretas-Queretes, que recoge más de 200 entradas. Esta publicación inicia la colección “Toponimia Aragonesa”, que continuará próximamente con La Vall del Tormo y Mequinensa.
Quál ye l'aportación anual, d'os radius presupuestos d'Aragón, a la RAE y Instituto Cervantes?
O chueves 17 d'aviento o president d'Aragón Javier Lambán anunciaba entre fotos de protocolo y visita a o rei "Felipe VI" incluyida, a sinyatura d'a colaboración con a Reyal Academia d'a Luenga Espanyola, con o suyo director Santiago Muñoz Machado, y d'o protocolo d'ingreso en a Fundación Pro RAE. Acto en o que o president d'Aragón ensalzaba entre alabanzas a sola luenga que dende la suya anvista ye "un patrimonio de valor incalculable, y que nos corresponde cudiar a totz os poders públicos incluyida Aragón", o castellano. En posteriors declaracions y twits continó con as alabanzas y falagueras a la …
Más de cien personas participan en la creación de un reconocedor de voz del aragonés
La iniciativa ReconoiXe ha permitido obtener más de 75 horas de grabación en las que están presentes todas las variedades dialectales según ha explicado la Dirección General de Aragón
Puyalón denuncia la desidia de CHA y o Gubierno en a creación de l’Academia de l’Aragonés
Dimpués de un anyo y meyo dende que prenesen posesión os diferents cargos d’o nuevo Gubierno d’Aragón, y 6 meses dimpués de que CHA nombrase la suya nueva Colla Lingüistica, a institución que habría de velar por a normativización de l’aragonés “Academia Aragonesa de la lengua” contina sin estar nombrada ni tramitada por a DGPL (CHA). Con tot y con ixo veyemos con preocupación l’asignación de partidas de 25.000€ en o presupuesto d’o Gubierno d’Aragón dende 2017, en quatre sucesivos anyos, con destino “Academia Aragonesa de la Lengua” y sin saber brenca d’o destino final de ditas partidas. Dende Puyalón …
El Gobierno de Aragón impulsa una aplicación "para difundir la riqueza lingüística del aragonés"
Con el objetivo de impulsar el uso de las lenguas propias de Aragón ha puesto en marcha una serie de herramientas tecnológicas que pretenden facilitar el acceso a recursos disponibles que contribuyan a difundir el aragonés y contribuyan a fomentar su uso y garantizar su supervivencia
El Congreso debatirá una proposición no de ley “en defensa de la realidad plurilingüe del Estado español”
El pasado jueves diferentes partidos presentaron en el Congreso de los Diputados una proposición no de ley -PNL- “en defensa de la realidad plurilingüe del Estado español, para que las lenguas propias distintas al castellano tengan el mismo reconocimiento y sus hablantes tengan los mismos derechos y deberes que la lengua oficial de todo el Estado”. Mientras, en Aragón, Javier Lambán encabeza la rebelión de ‘los lazis naranjas’ contra el gobierno de Pedro Sánchez y le exige “que mantenga la lengua castellana como lengua vehicular” en todo el Estado español.
As Cortz d'Aragón emparan o castellano como luenga vehicular de l'Estau sin nian mencionar as luengas propias d'Aragón
A mayoría d'os lingüistas insisten en que a ensenyanza en modelos d'inmersión lingüistica ye a sola opción pa que as luengas minorizadas sobrevivan, en un mundo cada vegada mas globalizau y en desigualdat de condicions. Os resultaus son positivos en os países europeos que ya vienen aplicando este modelo educativo dende fa anyos, con tot y con ixo no exentos de dificultatz por a presión d'as luengas dominants impuestas dende sieglos. O solo obchetivo d'estos modelos, tal y como o Gubierno d'Aragón ye fendo en escuelas bilingües en inglés u francés, ye que os alumnos y alumnas sigan competents en …
Denuncian un “agravio comparativo” con la lista del profesorado interino de Lengua Aragonesa en secundaria
La sección de Educazión del sindicato SOA denuncia “un agravio comparativo” con la lista del profesorado interino de Lengua Aragonesa en secundaria, y exige “el mismo trato para esta lista que para todas las demás, que se rebareme cada tres años y por la misma vía que el resto, por el PADDOC”.
Mertxe Llop Alfonso y Miguel Martínez Tomey, galardonados con los premios ‘Guillem Nicolau’ y ‘Arnal Cavero’
Estas distinciones, concedidas por el Gobierno de Aragón, reconocen la labor en fomento de la difusión del aragonés y el catalán.
31 nuevos relatos en aragonés en TdB
Lo blog Tierra de barrenaus publica 31 nuevos relatos en aragonés durant lo mes d'octubre. Completa por segundo anyo lo reto Inktober en la suya versión literaria.
Lo batec dels arbres
Los arbres formen part de la meua vida. Hi penso mentre vagarejo pel barranc del Toll d’en Vinya. És l’hora darrera de llum del darrer dia d’octubre. La tardor m’és l’estació preferida, potser perquè hi vaig néixer, potser perquè desapareix, per fi, la cridòria de l’estiu. O tal volta perquè el sol ja no s’enfila tan amunt, i les coses apareixen bellament il·luminades. Hi ha els bolets, és cert, que si me’ls trobo em faig content, però que només són l’excusa per anar bosc endins, sense pressa ni destí, l’ull amarat de detalls —invisibles per al caminant que sap on …
Silvia Cebolla: "Hay que acabar con el falso mito de que el aragonés solo sirve para hablar de cosas rurales"
La youtuber, instagramer y ahora presentadora del programa en aragonés 'Charrín Charrán' nos habla de cómo se enamoró de esta lengua, de sus primeros pasos en Nogara y en A Flama, de 'A Escuchetes'. De hecho, ella es la voz en aragonés de nuestra campaña de financiación 'Estricalla o silencio'.
Carlos Baselga Abril, ganador del II Concurso “Antonio Artero”
El autor ha sido reconocido por su vídeo en lengua aragonesa “Utopia (Arcadia)”. Carlos Baselga, autor de películas en aragonés como 'A chaminera' (2002) o 'Porqué dixamos o nuestro lugar?' (2011), retoma en esta producción audiovisual de 6 minutos de duración el problema de la despoblación.
Carmen Castán premio “Chuana Coscujuela 2020”
La DGA ha refrendado en su Consejo de Gobierno celebrado este miércoles la decisión del jurado que el pasado día 31 de julio decidió conceder el premio Chuana Coscujuela 2020 a la profesora Carmen Castán por su larga trayectoria en la enseñanza y promoción del aragonés -en su variedad patués o benasqués-, que ha contribuido a la conservación de esta lengua propia de la Vall de Benás -Valle de Benasque en castellano-.
Otra editorial, esta vez “McGrawHill”, esconde y manipula la existencia de la lengua aragonesa en la escuela pública
En este principio de curso son muchas las quejas que nos están llegando de padres y madres, los cuales toman conciencia y se están dando cuenta de la manipulación a la que son sus hijos e hijas en el tema lingüístico. Esta vez es McGrawHill Educación quien considera al Navarro-aragonés un dialecto de "España y el español", quien reducido a los valles pirenaicos conserva rasgos como la –f inicial y los diminutivos en –ico!! Esta es la sexta editorial que denunciamos por su tratamiento de la lengua aragonesa. Animamos a padres y madres a seguir haciéndonos llegar fotos, de editoriales …
La DGA presenta “una web y una guía didáctica que acercan a las aulas las tres lenguas de Aragón”: aragonés, catalán, y castellano
La Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón pone en marcha ‘Aragón 3L Nuestras Lenguas’, una iniciativa para divulgar entre el alumnado aragonés las tres lenguas habladas en el país: aragonés, catalán, y castellano.
Denunciamos a inacción d'a Consellería d'Educación y DGPL en a elección de libros de texto con errors sobre a realidat lingüistica aragonesa
Dende "Esfendemos as Luengas" hemos veniu denunciando l'emplego de libros de texto en a educación publica y concertada aragonesa, de lo menos 4 editorials de diferent procedencia, Santillana, Oxford, SM, SUA en revistas, y mesmo 1 aragonesa EDELVIVES, con errors sobre a denominación y situación lingüistica aragonesa. O zaguer caso ha estau a editorial "Casals", que seguntes sinyalan dende a DGPL ya estió apercibida o curso pasau por errors claros. En este libro de texto, feito servir en i.e. "IES Valdespartera de Zaragoza", se califica a luenga aragonesa de "variedad del castellano denominada habla aragonesa o baturra". Seguimos sorprendius de …
La Editorial Casals califica al aragonés de "variedad del castellano denominada habla aragonesa o baturra"
El secretario de Cultura e Identidad Nazional de Chunta Aragonesista, Marco Negredo, ha lamentado la publicación por la Editorial Casals de un libro de Lengua y Literatura para 4º de la ESO, en el que describe al aragonés como “variedad del castellano denominada habla aragonesa o baturra”. “No podemos permitir este tipo de ataques contra nuestro patrimonio lingüístico”, ha señalado.
Nogará lanza los cursos d’aragonés 2020/21
La Asociación Cultural y escuela d’Aragonés prepara el inicio de los cursos d’aragonés 2020/21 con todas las garantías frente a la COVID-19 / L’Asociación Cultural y escuela d’Aragonés prepara l’inicio d’os cursos d’aragonés 2020/21 con todas as garantías frent a la COVID-19
El Ayuntamiento de Caspe retoma el curso de introducción al aragonés
En total se desarrollarán tres sesiones, los sábados 17 y 24 de octubre y 7 de noviembre. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Caspe, Rafael Lumbreras (CHA), ha recordado que con esta iniciativa se busca "sensibilizar sobre la difícil situación de esta lengua, ponerla en valor y conocer los medios para trasmitir y hacer crecer nuestra herencia lingüística".
Aragón se suma a la celebración del Día Europeo de las Lenguas
Uno de los principales objetivos de esta iniciativa es promover la riqueza de la diversidad lingüística y cultural de Europa. 53 asociaciones del ámbito de los idiomas aragonés y catalán han suscrito un compromiso de trabajo conjunto con la Dirección General de Política Lingüística.
Lichess, Telegram y Firefox en aragonés: los últimos lanzamientos de Softaragonés
Tanto la aplicación de ajedrez, como la app de mensajería y el buscador ya tienen su versión en aragonés. En la web de Softaragonés se pueden encontrar las instrucciones de instalación de distintos programas en aragonés, así como acceder a otras herramientas lingüísticas como el traductor automático entre las lenguas de Aragón.
Convocados los premios ‘Arnal Cavero’, ‘Guillem Nicolau’, y ‘Antonio Artero’ para la difusión del aragonés y el catalán
El Gobierno de Aragón ha publicado en el Boletín Oficial de Aragón -BOA- la convocatoria y bases del Premio ‘Arnal Cavero 2020’, el ‘Premio Guillem Nicolau’ y el II Concurso ‘Antonio Artero’, “todos ellos van destinados a reconocer la labor en fomento de la difusión del aragonés y el catalán de Aragón”, indican. El plazo culmina en 15 días hábiles.
Reclamamos competencias lingüísticas en representantes institucionales con las lenguas propias de Aragón
38 años después del Estatuto de Aragón y 13 después del reconocimiento de las lenguas propias de Aragón en este para promoverlas y difundirlas... Todavía no tenemos un representante, ya no hablamos de la capacidad de los consejeros/as para ello, que puedan comparecer en aragonés y/o catalán. Aprovechamos esta noticia que nos llega desde los medios de comunicación vascos, para hacer recuerdo de este derecho que hablantes de aragonés y catalán en Aragón tendrían que tener; recibir la información de mano de sus políticos en su lengua materna. En el País Vasco, 38 años después de la aprobación de la …