O Concello de Zaragoza censura a portalada d'o disco 'O Zaguer Chilo' por exichencia de Vox

PP y Ciudadanos se plegan, una vegada más, a las exichencias d'a ultradreita y retiran d'a web d'o Concello a imachen d'a portalada -obra d'a disenyadora Eva Cortés- d'o disco editau y autofinanciau por Nogará que ye un homenache a Ixo Rai!, en la que apareixeba una sinyora pixando. As retz arden con mensaches "contra la censura y la imposición".

Portada de o zaguer y la de ixo rai
A la cucha, portalada d'o disco 'O Zaguer Chilo Vol. 5' obra d'Eva Cortés. A la dreita, portalada d'o disco de Ixo Rai! (2001).

O Concello de Zaragoza (PP-Ciudadanos) ha retirau d'a suya web a imachen d'a portalada d'o disco 'O Zaguer Chilo V', editau y autofinanciau por l'Asociación Cultural Nogará, an que en a gravación ha colaborau o Concello a traviés d'o Laboratorio Audiovisual d'o Centro de Historias. A decisión d'eliminar d'a web ista imachen responde a las exichencias d'a formación ultraderechista Vox, que sigue condicionando a politica d'o gubierno municipal.

Seguntes declaracions d'a concellera ultraderechista Carmen Rouco (Vox), "es inadmisible que desde la web del Ayuntamiento se muestre la imagen de una jotera orinando". Y contau asinas, sin contextualizar, que ye o que Rouco pretende, puede sonar dica fiero, de mal gusto. Y ixa ye a suya intención, que as y os zaragozanos se berrolien porque en a web d'o Concello i hai un debuixo d'una jotera pixando.

Manimenos, o que Rouco ignora, u si no l’ignora, l'amaga, que ye pior, ye que ixa ilustración d'a portalada d'o disco 'O Zaguer Chilo V', ye un homenache a un grupo zaragozano, Ixo Rai!, que en l'anyo 2001 publicó o suyo zaguer disco "Con el agua al cuello", an que en a portalada apareixeba una persona pixando, y que, por cierto, torna a os scenarios o proximo día 23 d'abril en o pabellón municipal Principe Felipe.

"¿Esa es la imagen que queremos dar a nuestros jóvenes? ¿Orinar en la calle?", dició a concellera ultraderechista en a rueda de prensa, sin alticamar-se minimament en mirar de barafundiar realidat y expresión artistica en un aparato de demagochia y escasa seriedat politica.

A concellera de Zaragoza en Común, Luisa Broto ha manifestau que "no entendemos cómo el Equipo de Gobierno del alcalde Jorge Azcón está plegándose de una manera tan increíble a estas exigencias que repercuten en el recorte de libertades, y cualquier día nos vamos a encontrar con carteles que prohíban que las madres lactantes amamanten a sus hijos en las calles", asinas mesmo, continaba Broto decindo que "esto es un retroceso y esta es una actitud que no representa a la diversidad que tenemos en Zaragoza".

"Lo que es inadmisible es que el gobierno de Azcón reniegue de sus propios proyectos culturales cada vez que la ultraderecha pía su mojigatería y reaccionarismo. Es inadmisible y un ejemplo más de la censura y autocensura del Gobierno Azcón, en un franco retroceso en las políticas feministas y de igualdad", ha denunciau a concellera de Podemos, Amparo Bella. Dende a formación morada amuestran "todo nuestro apoyo a la ilustradora y defendemos la libertad de expresión".

Por a suya parte, o president de Chunta Aragonesista Zaragoza, Chuaquín Bernal, ha dito: "A libertat artistica y a luenga aragonesa en Zaragoza secuestradas per a ultradreita y l'alcalde lo permite. A libre esprisión, a creyazión artistica y a esfensa d'as nuestras luengas nos definen y nos fan libres". "Todo nuestro apoyo, los devolveremos a su caverna", ha anyadiu.

"Charramos y no reblamos"

Dende l'Asociación Cultural Nogará declaran que ha estau un orgüello contar con l'arte d'Eva Cortés, a ilustradora d'a portalada d'O Zaguer Chilo V' en iste homenache a lo grupo zaragozano Ixo Rai! "Charramos y no reblamos", manifiestan.

O disco, que estió presentau en dreito o pasau mes d'octubre en un d'os escenarios d'o Concello de Zaragoza en as "no fiestas" de Pilars, forma parte d'un proyeuto de Nogará que se remonta a l'año 2017 en o cual surtió a iniciativa de fer un disco de cantas en aragonés de grupos d'a escena autual aragonesa, ha abiu de tornar a esplicar l'Asociación Cultural en una "nota aclaratoria" debán de as incorrecions publicadas por cuantos meyos de comunicación. O financiamiento d'O Zaguer Chilo' "se costea por la Asociación Cultural Nogará – Religada. Ésta, a su vez, se autofinancia a través de las cuotas de las personas socias que la integran y de las actividades económicas que realiza", aclareix a nota.

Por a suya parte, a ilustradora Eva Cortés ha respondiu con un contundent filo en Twitter a las enrestidas d'a ultradreita (Vox). "Soy la autora del diseño de 'O Zaguer Chilo V' que queréis censurar. Y no me voy a quedar callada", ha escrito ta anyadir: "Parece que en tiempos de Ixo Rai! éramos más libres que en pleno 2022". Cortés zarra o filo con un tuit en o cual subraya: "Nogará tiene mucho que decir sobre la censura de su disco y nuestra perspectiva sobre la cultura aragonesa, la cual va mucho más allá de las jotas y la Virgen del Pilar". Un tuit en o cual enlaza a "nota aclaratoria" de l'AC Nogará.

La cuenta 'Ixo Rai! cada Dia', que ubrió poco dimpués d'anunciar-se la tornada d'a banda a los escenarios, ha publicau un tuit d'emparo a Nogará y a la ilustradora Eva Cortés: "Contra la censura y la imposición". Lo tuit va acompanyau d'a etiqueta #joteraorinando, que se ye emplindo de mensaches de refirme.

Autor/Autora

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies