El Consejo de Europa es el organismo internacional de ámbito continental destinado a promover, mediante la cooperación de los Estados de Europa, la configuración de un espacio político y jurídico común en el continente, sustentado sobre los valores de la democracia, los derechos humanos y el cumplimiento de la ley.
Preocupado por la deriva negacionista de la realidad lingüística aragonesa del actual Gobierno de Aragón, ha convocado para este miércoles 17 de enero en el Instituto Cervantes de Madrid a representantes de diversas entidades aragonesas relacionadas con la defensa, promoción e investigación del aragonés y el catalán de Aragón, entre ellas, el Rolde de Estudios Aragoneses, el Consello d’a Fabla Aragonesa, la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia de la Universidad de Zaragoza, o el Seminario Aragonés de Sociolingüística, para conocer de primera mano las actuaciones que está llevando a cabo el nuevo Gobierno de Aragón de la coalición PP-Vox-PAR que, con el apoyo de Teruel Existe, ha eliminado del Presupuesto de Aragón para 2024 todas las partidas para la promoción e investigación del patrimonio lingüístico de Aragón -que hasta ahora aparecían con importes testimoniales-, ha suprimido la Dirección General de Política Lingüística y está asfixiando económicamente a la Academia Aragonesa de la Lengua.
El Consejo de Europa, que tiene entre sus competencias la monitorización del cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, un tratado internacional ratificado en el Congreso de los Diputados y Diputadas en 2001 sin ningún voto en contra, ha contactado también con la Academia Aragonesa de la Lengua, que aunque por motivos de agenda no estará presencialmente en la reunión, sí participará, más adelante, aportando la documentación que le sea requerida.
La Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, que tiene una categoría similar a una ley orgánica, obliga a todas las administraciones públicas y establece una serie de medidas que deben cumplirse según el grado de protección de cada lengua, ya sean oficiales o ‘no oficiales’. Y ya el Tribunal Constitucional reconoció expresamente en su sentencia 56/2016 que en Aragón están protegidas por esta Carta el aragonés y el catalán de Aragón.
Una vez escuchadas las entidades e instituciones convocadas, y también y posteriormente el propio Gobierno de Aragón, el Comité de Expertos del Consejo de Europa, elevará un informe al Comité de Ministros (compuesto por los ministros de Asuntos Exteriores de todos los estados miembros) que, a su vez, emitirá unas ‘Recomendaciones’ que deben ser atendidas obligatoriamente por las administraciones con competencias en la materia, en el caso de nuestro país, por la DGA.
El Seminario Aragonés de Sociolingüística ante el Consejo de Europa
Este miércoles 17 de enero, desde las 10.00 horas, ha tenido lugar en el Instituto Cervantes de Madrid una reunión entre el Consejo de Europa y diversas entidades que trabajan en el ámbito de las lenguas de Aragón, como parte de la evaluación y supervisión que realiza esta institución europea respecto a la actuación de los poderes públicos estatales y nacionales. El Seminario Aragonés de Sociolingüística ha sido invitado a dicha reunión en calidad de grupo de expertas del ámbito de la sociología y de las políticas públicas en relación a las lenguas aragonesas.
En la reunión, el Seminario Aragonés de Sociolingüística ha hecho llegar al Consejo de Europa un informe en el que se relata la situación institucional del aragonés y del catalán de Aragón. Entre los años 2015 y 2023 “se dieron en Aragón una serie de avances institucionales en ambas lenguas, aragonés y catalán, que han sido bruscamente interrumpidos con el cambio de Gobierno en Aragón”, señalan desde la entidad. Este cambio en la orientación de las políticas públicas se ha plasmado en la eliminación de la Dirección General de Política Lingüística y en la supresión del presupuesto asignado a la Academia Aragonesa de la Lengua, y desde el Seminario inciden en que:
- El Gobierno de Aragón ha dejado sin financiación la Academia Aragonesa de la Lengua, institución científica de derecho público encargada de determinar el uso correcto de ambas lenguas, así como de asesorar al resto de poderes públicos sobre las mismas.
- También ha eliminado la Dirección General de Política Lingüística, organismo propio del Gobierno de Aragón que se encargó entre el 2015 y el 2023 de la realización de proyectos para la promoción y enseñanza del aragonés y del catalán hablado en Aragón.
- Atendiendo al ordenamiento jurídico, los recortes presupuestarios del Gobierno de Aragón en materia de lenguas propias son contrarios a derecho, ya que hay diversas normativas de ámbito europeo, estatal y nacional que protegen ambos idiomas vernáculos y el derecho a usar los mismos por parte de sus hablantes en sus relaciones con la administración.
Recuerdan que “desde el punto de vista del desarrollo normativo de las lenguas propias, es clave el papel de la Academia Aragonesa de la Lengua constituida el año 2021 fruto del acuerdo entre las Cortes de Aragón, la Universidad de Zaragoza y el Gobierno de Aragón”. En este sentido, explican que “tanto el actual Gobierno de Aragón como el gobierno central han dejado sin financiación a esta entidad de derecho público, dejando a sus miembros sin unos recursos suficientes para llevar a cabo el servicio público que tienen legalmente asignado”.
A su juicio, la eliminación de la Dirección General de Política Lingüística “ha supuesto que el presupuesto para proyectos y las subvenciones destinadas al fomento de las lenguas propias haya pasado de 385.500 euros en 2023 a los cero euros en 2024, en el contexto histórico de los presupuestos más altos de la historia de la Diputación General de Aragón”. Dichos recortes “se han notado especialmente en el ámbito de los medios de comunicación con la eliminación de los programas Charrín Charrán y A Escampar la Boira de Aragón Televisión, en las actividades culturales con la supresión de subvenciones a entidades locales (ayuntamientos y comarcas) y a las asociaciones, en el desarrollo de nuevas aplicaciones digitales (traductores automáticos, diccionarios online, APP’s etc.), así como en la falta de desarrollo específicos en recursos del ámbito educativo”, recalcan.
Explican desde el Seminario Aragonés de Sociolingüística que “en este sentido los representantes del Consejo de Europa han mostrado su preocupación ante los datos presentados por el Seminario Aragonés de Sociolingüística, y han tomado nota de los mismos para trasladar aquellas cuestiones referentes a la protección del aragonés y el catalán en Aragón a sus informes periódicos sobre la situación legal e institucional de las lenguas minoritarias a lo largo y ancho de la Unión Europea”.
Por último el Seminario Aragonés de Sociolingüística ha recordado a las personas asistentes “que los recortes presupuestarios del Gobierno de Aragón en materia de lenguas propias son contrarios a derecho, ya que hay diversas normativas de ámbito europeo, estatal y nacional que protegen ambos idiomas vernáculos y el derecho a usar los mismos por parte de sus hablantes en sus relaciones con la administración”.
