MIGUEL ANCHEL BARCOS

MIGUEL ANCHEL BARCOS

Lexicografo y traductor. Miembro numerario de l'Academia de l'Aragonés.

El dilema de Jorge Azcón

Decían nuestros mayores, ahora casi ya lo somos nosotros, que el mundo da una vuelta cada día. Así es, y en el mundo de la política quizá esta máxima es muy aplicable. ¿No son los mismos votantes quienes dan mayorías absolutas en sentidos diferentes? evidentemente sí. La lectura del tablero en cada momento es imprescindible para realizar la próxima jugada. Y ahora tenemos una situación de tablero diferente a mayo y diferente a julio. Soy firmemente creyente de aquello de que la política es el arte de lo posible, hablemos sobre lo posible en este escenario post 23J en Aragón. …

En defensa de la fabla

Querrierái fer alcordanza d'una faloria que se conta por allí alto. Se dice de o boyero d'Ausa (Haux en francés, Hauze en Uskara, de la tierra de Sola), que estando en puerto con a vacada d'o lugar tenió visita d'un paisano. Mientres a charrada que facioron s'intresó lo boyero por "qué se parla por lo lugar", a lo que o paisano contestó que de cosa "de qué hemos de parlar". En estas que o boyero contestó, "pues agora sí que se'n va a parlar" y de contino xerbigó as cinquanta vacas. Vaigan pues estas letras ta lo boyero, en la …

Contino, enta l'aragonés común

Foi noticia de l'articlo de Gabriel Sanz Casasnovas qui o pasau día 6 de chulio segundiaba lo escrito mío Enta l'aragonés común. No ye lo que habierái queriu, pero me veigo en a obligación de fer una chiqueta interpelación "por alusions" que prometo será breu, y de seguiu nos metemos con o chupo d'a suya epistola. En primeras agradeixer a Sanz a suya innecesaria faina de documentación, en fer publica la mía condición igual de responsable d'a Ofizina de Lengua Aragonesa d'o Concello de Zaragoza como de miembro d'EFA. As dos afillacions, cochunturalment, son verdat. Como ye verdat que lo …

Enta l'aragonés común

Parolas de debán: Lo presén escrito ha estau feito como parti de os materials d'un curso de luenga aragonesa convocau por lo Instituto Aragonés d'Administrazions Publicas y que he impartíu o pasau mes de chunio en Zaragoza. Con él pretendeba dar a l'alumnalla una envista cheneral de a construczión, u cómo debeba estar, de la nuestra Koiné, que yo goso clamar "aragonés común". Asina mesmo prebaba d'afrontar as suyas ideyolochías lingüisticas y que se i concarasen con a propuesta d'ista envista de a soziolingüistica de l'aragonés. Ya que no son muitos os escritos que se han feito publicos, a lo …

En bi'stá tres y en quedará una

Bella reflexión a redol de o Informe "una grafía común para el aragonés y sus variedades" de Ramón de Andrés Díaz, Michael Metzeltin y Patric Sauzet

No es eso, Sr. Rivarés

Esta mañana he tenido ocasión de escuchar una cuña de radio promovida por el Ayuntamiento de Zaragoza como campaña en favor del comercio local. Como colofón a la cuña la locutora dice: “devanta o vico, compra en o comercio local”, frase en aragonés que recalca el lema de la campaña. En primer lugar, darle las gracias por este nuevo guiño a nuestra lengua, en segundo lugar, rogarle que pase de los guiños a las políticas. A lo largo de este año en que ocupa su cargo hemos visto con agrado cómo se hacía servir el aragonés en algunos aspectos municipales, …

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies