Fa cuasi un anyo ya que va naixer lo club de lectura trilingüe Orache_Oratge “fruito d'a inquietut de cualques lectoras que habitan o meyo rural dende diferents puntos d'Aragón”, con a intención de leyer libros d’autoras y d’atras identidaz no hechemonicas en as tres lenguas d’Aragón. Pa fer-lo, la suya intención yera parar sesions de charradetas sobre ixos libros en as que cualsiquiera podese expresar-se en aquella d'as nuestras tres luengas con a cual se sienta millor y l’agane mas de charrar. La dinamica que quereba seguir yera eslechir y leyer un libro por trimestre (sacando lo verano) y, cada vegada, fer una trobada presencial en una comarca diferent d’Aragón y fer-ne unatra en línia bel día dimpués.
En rematando lo 2024, lo balance global que se fa dende lo club de lectura d’a suya actividat ye prou positivo: s’ha plegau en tres libros leitos (uno en cada lengua d’Aragón), dos sesions presencials y tres en línia, 39 participacions de personas en as sesions y, más que más, se cuenta ya con un prochecto enchegau e ilusionant que, con nuevas incorporacions a lo suyo grupo motor, arrocla agora personas de diferents redoladas d’os Pirineus, d’a Val de l’Ebro y d’as sierras d’o Sur.
Lo primer libro trigau por lo club estió la novela d’Ánchel Conte titulada “O bolito d’as sisellas” en homenache a l’autor d’Alcoleya de Cinca y expresident de l’Instituto de l’Aragonés de l’Academia Aragonesa d’as Luengas recientment feneixiu. La sesión presencial en o CSA A Melonera de Samianigo habió d’estar cancelada por manca de personas inscritas pero la sesión en línia, en zaguerías de marzo, estió una buena traza d’ubrir lo club con ueito personas asistents y una rufierta bien bonica, con muitas charradas en aragonés sobre los dos temas principals de l’argumento d’a novela: un entibo que iba a afogar una val pirinenca y lo revellar ta l’amor d’o protagonista adolescent y lo suyo amigo d’a ciudat.
“La terra retirada” va estar la obra entre narrativa y decumental de l’autora de Saidí, Mercè Ibarz, eslechida pa la segunda tongada d’o club. La suya sesión presencial va estar organizada en colaboración con l’Associació Amics de Nonasp a finals de chunio y en o Museu Etnològic d’ixe poliu lugar entre los ríos Matarranya y Algars. Con un gran exito d’afluencia, se charró sobre tot en catalán sobre los cambios socials y economicos que la chestión d'as tierras de cultivo ha suposau pa lo territorio en os zaguers anyos Tamién en a sesión en línia se’n charró a-saber-lo, y en as tres lenguas d’Aragón.
A la fin, en o mes de noviembre, se facioron las dos sesions sobre la novela titulada “La vida de Ángela”, opera prima d’a escritora balbastrense Sol Otto. En a suya versión presencial, la sesión d’o club estió acullida lo 16 de noviembre en a celebración d’o Día de l’Argüello Rural en Odón (Jiloca). Astí la rufierta trató bels temas replegaus en a novela como lo paper d’as mullers en o exilio rural d’os anyos 50, la solidaridat entre vecinas u lo masclismo en os matrimonios tradicionals... Antimás, la sesión en línia bel día más tardi contó con a participación tanto d’a propia autora como d’os dos editors d’a novela.
Pa iste nuevo anyo 2025, lo club de lectura apresta bella novedat como a creyación d’un perfil de difusión d’a suya faina en Instagram con o nombre d’Orache_Oratge. Y tamién continará con la suya programación anyal de fer tres sesions presencials y fer-ne atras tres en línia. Lo primer libro pa leyer será “Ta one im” d’a escritora ribagorzana Ana Tena. Las suyas dos sesions se ferán entre finals de febrero y marzo, y la presencial s’acubillará en un puesto d’a ciudat de Zaragoza encara por zarrar. Lo segundo libro será una obra de teatro de tematica actual, la obra “Ara” d’a choven dramaturga turolense Ana Torres. La previsión ye que se faigan las suyas dos sesions en o mes de mayo, acubillando-se la sesion presencial en un lugar d’o Sur d’Aragón encara por confirmar. Y la tercera y zaguera tongada de l’anyo se fera arredol d’un libro escrito en catalán pero encara no trigau. Será en octubre u noviembre, y la intención ye que la sesión presencial siga en un puesto por confirmar d’o territorio catalanoparlant d’Aragón.
Todas las sesions d’o club son ubiertas a cualsiquier persona interesada fendo parti d’a lista de difusión en whatsapp aon se va informando de todas las novedaz (a traviés d’iste enlaz), parando ficancia d’a cuenta d’Instagram d’o club, u comunicando-se con o suyo grupo motor a traviés de l’email: orache.oratge@gmail.com.
Finalitza el primer any del club de lectura trilingüe Orache_Oratge fomentant la literatura i la diversitat d'Aragó
El club de lectura trilingüe Orache_Oratge celebra el seu primer aniversari amb bones sensacions i plans per a continuar amb un espai on les tres llengües d'Aragó (aragonès, castellà i català) es relacionen de manera acollidora i inclusiva en un ambient d'amor a la lectura. El seu resum en xifres és de 3 llibres llegits (un en cada llengua), 5 sessions realitzades (3 en línia i 2 presencials) i 39 participacions de persones en les sessions. Amb el nou any, el club estrena compte de difusió en Instagram i ultima un nou programa de sessions.
Fa quasi un any ja que va nàixer el club de lectura trilingüe Orache_Oratge “fruit de la inquietud d'algunes lectores que habiten el medi rural des de diferents punts d'Aragó”, amb la intenció de llegir llibres d'autores i d'altres identitats no hegemòniques en les tres llengües d'Aragó. Per a fer-ho, la seua intenció era preparar sessions de conversa sobre eixos llibres en les quals qualsevol poguera expressar-se en aquella de les nostres tres llengües amb la qual se senta millor i li abellisca més parlar. La dinàmica que volia seguir era triar i llegir un llibre per trimestre (excepte en estiu) i, cada vegada, fer una trobada presencial en una comarca diferent d'Aragó i una altra en línia algun dia després.
Acabat l'any 2024, el balanç global que es fa des del club de lectura respecte a la seua activitat és bastant positiu: s'ha arribat a tres llibres llegits (un en cada llengua d'Aragó), dues sessions presencials i tres en línia, 39 participacions de persones en les sessions i, per damunt de tot, es compta ja amb un projecte posat en marxa i il·lusionant que, amb noves incorporacions al seu grup motor, agrupa ara persones de diferents comarques dels Pirineus, de la Vall de l'Ebre i de les serres del Sud.
El primer llibre triat pel club va ser la novel·la d’Ánchel Conte titulada “O bolito d’as sisellas” en homenatge a l'autor d’Alcolea de Cinca i exdirector de l'Instituto de l'Aragonés de l'Academia Aragonesa de la Lengua recentment mort. La sessió presencial en el CSA A Melonera de Samianigo va haver de ser cancel·lada per falta de persones inscrites però la sessió en línia, a la fi de març, va suposar una bona manera de inaugurar el club amb 8 persones assistents i una tertúlia molt bonica, amb moltes intervencions en aragonès sobre els dos temes principals de l'argument de la novel·la: un pantà que anava a ofegar una vall pirinenca i el despertar a l'amor del protagonista adolescent i el seu amic de la ciutat.
“La terra retirada” va ser l'obra entre narrativa i documental de l'autora de Saidí, Mercè Ibarz, triada per a la segona trobada del club. La seua sessió presencial va ser organitzada en col·laboració amb l’Associació Amics de Nonasp a la fi de juny en el Museu Etnològic d'eixe bonic poble situat entre els rius Matarranya i Algars. Amb un gran èxit d'afluència, es va parlar sobretot en català sobre els canvis socials i econòmics que la gestió de les terres de cultiu ha suposat per al territori en els últims anys . També en la sessió en línia es va parlar molt d'aquests temes, i en les tres llengües d'Aragó.
Finalment, el mes de novembre, van tindre lloc les dues sessions sobre la novel·la titulada “La vida de Ángela”, opera prima de l'escriptora de Balbastro Sol Otto. En la seua versió presencial, la sessió del club va ser acollida el 16 de novembre en la celebració del Dia de l'Orgull Rural en Odón (Jiloca). Ací la tertúlia va tractar alguns dels temes que apareixien en la novel·la com el paper de les dones en l'exili rural dels anys 50, la solidaritat entre veïnes o el masclisme en els matrimonis tradicionals... A més, la sessió en línia, celebrada uns dies més tard, va comptar amb la participació tant de la mateixa autora com dels dos editors de la novel·la.
Per a aquest nou any 2025, el club de lectura està preparant alguna novetat com la creació d'un perfil de difusió de la seua activitat en Instagram amb el nom de Orache_Oratge. També continuarà amb la seua programació anual de tres sessions presencials i altres tres en línia. El primer llibre per a llegir serà “Ta one im” de l'escriptora ribagorçana Ana Tena. Les dues sessions se celebraran entre finals de febrer i març, i la presencial serà en un lloc de la ciutat de Saragossa encara per concretar. El segon llibre serà una obra de teatre de temàtica actual, l'obra “Ara” de la jove dramaturga de Terol Ana Torres. La previsió és que es facen les dues sessions el mes de maig, i es realitzarà la sessió presencial en un poble del Sud d'Aragó, encara per confirmar. I la tercera i última trobada de l'any es farà al voltant d'un llibre escrit en català però que encara no s’ha seleccionat. Serà a l'octubre o novembre, i la intenció és que la sessió presencial siga en un lloc per confirmar del territori catalanoparlant d'Aragó.
Totes les sessions del club són obertes a qualsevol persona interessada i entraran a formar part de la llista de difusió en whatsapp on es va informant de totes les novetats, seguint el compte d'Instagram del club, o comunicant-se amb el seu grup motor a través de l'email: orache.oratge@gmail.com.
Finaliza el primer año del club de lectura trilingüe Orache_Oratge fomentando la literatura y la diversidad de Aragón
El club de lectura trilingüe Orache_Oratge celebra su primero aniversario con buenas sensaciones y planes para continuar con un espacio donde las tres lenguas de Aragón (aragonés, castellano y catalán) se relacionan de manera acogedora e inclusiva en un ambiente de amor a la lectura. Su resumen en cifras es de 3 libros leídos (uno en cada lengua), 5 sesiones realizadas (3 en línea y 2 presenciales) y 39 participaciones de personas en las sesiones. Con el nuevo año, el club estrena cuenta de difusión en Instagram y ultima un nuevo programa de sesiones.
Hace casi un año ya que nació el club de lectura trilingüe Orache_Oratge “fruto de la inquietud de algunas lectoras que habitan el medio rural desde diferentes puntos de Aragón”, con la intención de leer libros de autoras y de otras identidades no hegemónicas en las tres lenguas de Aragón. Para hacerlo, su intención era preparar sesiones de conversación sobre esos libros en las que cualquiera pudiera expresarse en aquella de nuestras tres lenguas con la que se sienta mejor y le apetezca más hablar. La dinámica que quería seguir era elegir y leer un libro por trimestre (salvo en verano) y, cada vez, hacer un encuentro presencial en una comarca diferente de Aragón y otro en línea algún día después.
Recién terminado el año 2024, el balance global que se hace desde el club de lectura respecto a su actividad es bastante positivo: se ha llegado a tres libros leídos (uno en cada lengua de Aragón), dos sesiones presenciales y tres en línea, 39 participaciones de personas en las sesiones y, por encima de todo, se cuenta ya con un proyecto puesto en marcha e ilusionante que, con nuevas incorporaciones a su grupo motor, agrupa ahora personas de diferentes comarcas de los Pirineos, del Valle del Ebro y de las sierras del Sur.
El primer libro elegido por el club fue la novela de Ánchel Conte titulada “O bolito d’as sisellas” en homenaje al autor de Alcolea de Cinca y expresidente del Instituto del Aragonés de la Academia Aragonesa de la Lengua recientemente fallecido. La sesión presencial en el CSA A Melonera de Samianigo tuvo que ser cancelada por falta de personas inscritas pero la sesión en línea, a finales de marzo, supuso una buena manera de inaugurar el club con 8 personas asistentes y una tertulia muy maja, con muchas intervenciones en aragonés sobre los dos temas principales del argumento de la novela: un pantano que iba a ahogar un valle pirenaico y el despertar al amor del protagonista adolescente y su amigo de la ciudad.
“La terra retirada” fue la obra entre narrativa y documental de la autora de Saidí, Mercè Ibarz, elegida para el segundo encuentro del club. Su sesión presencial fue organizada en colaboración con la Associació Amics de Nonasp a finales de junio en el Museu Etnològic de ese bonito pueblo situado entre los ríos Matarranya y Algars. Con un gran éxito de afluencia, se habló sobre todo en catalán sobre los cambios sociales y económicos que la gestión de las tierras de cultivo ha supuesto para el territorio en los últimos años. También en la sesión en línea se habló mucho de estos temas, y en las tres lenguas de Aragón.
Finalmente, en el mes de noviembre, tuvieron lugar las dos sesiones sobre la novela titulada “La vida de Ángela”, opera prima de la escritora barbastrense Sol Otto. En su versión presencial, la sesión del club fue acogida el 16 de noviembre en la celebración del Día del Orgullo Rural en Odón (Jiloca). Ahí la tertulia trató algunos de los temas que aparecían en la novela como el papel de las mujeres en el exilio rural de los años 50, la solidaridad entre vecinas o el machismo en los matrimonios tradicionales... Además, la sesión en línea, celebrada unos días más tarde, contó con la participación tanto de la propia autora como de los dos editores de la novela.
Para este nuevo año 2025, el club de lectura está preparando alguna novedad como la creación de un perfil de difusión de su actividad en Instagram con el nombre de Orache_Oratge. También continuará con su programación anual de tres sesiones presenciales y otras tres en línea. El primer libro para leer será “Ta one im” de la escritora ribagorzana Ana Tena. Sus dos sesiones se celebrarán entre finales de febrero y marzo, y la presencial será en un lugar de la ciudad de Zaragoza todavía por concretar. El segundo libro será una obra de teatro de temática actual, la obra “Ara” de la joven dramaturga turolense Ana Torres. La previsión es que se hagan sus dos sesiones en el mes de mayo, realizándose la sesión presencial en un pueblo del Sur de Aragón todavía por confirmar. Y el tercer y último encuentro del año se hará alrededor de un libro escrito en catalán pero todavía no seleccionado. Será en octubre o noviembre, y la intención es que la sesión presencial sea en un lugar por confirmar del territorio catalanohablante de Aragón.
Todas las sesiones del club son abiertas a cualquier persona interesada entrando a formar parte de la lista de difusión en whatsapp donde se va informando de todas las novedades, siguiendo la cuenta de Instagram del club, o comunicándose con su grupo motor a través del email: orache.oratge@gmail.com.
