Dende fa bels años l’Asoziazión cultural Colla de Charradors O Corrinche organiza bels Ziclos de Seminarios arredol de l’aragonés an s’ha tratau diferens aspeutos d’a lengua como lo vocabulario, a toponimia, as varians dialeutals u o modelo d’estandarizazión. En istas edizions han contau con o refirme d’o Centro Aragonés de Barcelona, o Departament de Romàniques de la Universitat de Barcelona u o Institut d’Estudis Catalans. Debán d’a complicada situazión en que se troba la lengua aragonesa, dende l’asoziazión veyen preziso a nezesidat d’impulsar una campaña pa que a soziedat tienga conoiximiento d’a realidat d’a lengua nuestra.
Ye por ixo que han feito un ziclo de seminarios, entre o curso 2021-22, adedicau a ra mosica en aragonés. “A mosica ye un medio d’expresión artistica an que trobamos reflexadas muitas d’as expresions identitarias d’a lengua y an podemos apreziar as suyas particularidaz. Como en muitas atras lenguas iste medio d’expresión viene d’un antigo bagache patrimonial y plega dica os nuestros días en atras trazas más modernas de creyazión”, senyalan.
“Tot iste panorama queremos amostrar-lo como un exemplo vivo d’a lengua. Porque un pueblo que canta nunca no s’amorta. Con a fin de tener más repercusión, creyar sinerchias y sensibilidaz arredol d’a situazión de l’aragonés buscamos complizidaz que nos aduyen a fer una defusión más ampla, fendo d’altavoz en o nuestro proposito. Por ixo planteyamos a colaborazión con entidaz que puedan estar vinculadas a o panorama mosical como son zentros zivicos, festivals u eventos d’important repercusión cultural e mediatica en a ziudat de Barzelona, como por exemplo, o Barnasants u o Tradicionàrius, y an que l’asoziazión gosa de partizipar-ie”, detallan.
Seminario a Edat d’oro d’o rock en aragonés
O primer grupo que prebó de fer rock en aragonés naixió en L'Almunia en 1987, Rolde. Caldrá aguardar a 1995 to que s'edite un disco en aragones, Entalto a reboluzión e lo fa Mallacan, grupo de Zaragoza con zinco treballos entre 1995 e 2009 de raso en aragonés. Iste camín lo continaran Prau, con zinco treballos entre 1997 e 2012, u Esferra con un unico treballo en 1999. Atros grupos han grabato solo que bellas cantas como Ixo Rai, mitico grupo zaragozano creato en 1988, u Comando Cucaracha. Os grupos de folk-metal tamién interpretan cantas en aragonés, como Lurte, con zinco discos en a carrera dende 1997.
Chorche Paniello, Monzón, 1967. Ye un achitador cultural de larga trayectoria en proyeutos relazionaus con l'asociacionismo, a dinamizazión territorial, a cultura y l'uso d'a luenga aragonesa. Estió promotor, entre atros proyeutos, d'a Feria d'o Libro Aragonés de Monzón, d’a Escuela de Lengua Aragonesa Nabata y d’o zenso lingüistico de Monzón. Estió conzellero de CHA d'o conzello d'ista localidat. Tamién, dende Cambiar Monzón, ye en a campaña en reivindicazión por un tren digno Monzón no pierdas tu tren. Dende fa casi 20 años organiza a Feria del Colecionismo Replega, iniziativa promovida des d'o Centro de Recuperación de Pegatinas, agrupazión que se dedica a localizar, documentar y catalogar as pegatinas politicas y sozials editadas, tratando-las como documentos istoricos.
Actuazión de Nuei Band
Nuei ye un proyeuto musical naxiu en Zaragoza que chuga con as mosicas d’o mundo dende una optica festiva, intima e reinvidicativa. Canzions en as lenguas d‘Aragón que mezclan reauge, pop, rock, world music con poeticos textos que combidan a cambear o mundo, un eclectico coctel sonoro que recorre diferens sonoridaz, testuras y colors, ta crear un estilo mezclizo con sapia aragonés. Iste proyeuto mosical que parte d'Álex Caristera, mosicaire zaragozano, integrán de bandas como Skabeche Riber Band, Maut, Escolanos Sin Fronteras, Mallacán u 14 KM, proyeuto de cooperazión d'o festival Pireneus Sur con L'Boulevard de Casablanca, bandas con as cualas chirau por buena parte d'o estau, amás de por estados como Francia, Alemanya, Marruecos u Chapón. Tamién ha colaborau tanto en disco como en dreito con artistas como Sho-Hai, RdeRumba u KaseO (Violadoras d'o Verso), Shariff, O Momo... Os suyos componens son Álex voz, guitarra y trompón; Mario baxo; Garzi batería, samplers y trompeta; Gondi saxo y son; Guille trompeta Snowy trompón, teclaus y vozes.
25 anyos de cursos d'aragonés en Barcelona
A Colla de Charradors O Corrinche ye una asoziazión cultural ta la promozión d'a luenga aragonesa. Fa más de diez años, se creó o Taller d'Aragonés ta dar un espazio de treballo a os ex-alumnos d'os cursos d'aragonés que quereban mantener un vinclo autivo con a luenga una vegata finalizada a suya formazión. Ye dentro d'iste contesto an se crea, en 2010, a Colla de Charradors O Corrinche con a intenzión de potenziar a esprisión oral en aragonés y crear espazios an faiga de luenga veicular. Dende entonzes, O Corrinche organiza tot tipo d'actividaz que promueven a conoixenzia d'a cultura aragonesa y que emplegan a luenga como instrumento de comunicazión y difusión.
“Amás tos adchuntamos lo cartel d'o curso d'aragonés, una d'as diferents actividatz que realizamos, y que se realiza dende fa 25 anyos ininterrompidament”, concluyen dende a Colla de Charradors O Corrinche.