Mas de 40 entidaz unidas pa reivindicar las luengas d'Aragón en o Día Europeu d'as Luengas

Entidaz de tot Aragón s'han uniu en a sinyatura d'un manifiesto “pa clamar l'atención d'o Gubierno d'Aragón” sobre la protección de l'aragonés y lo catalán d'Aragón, potenciar “lo suyo uso en toz los ambitos socials y institucionals”, y exichir lo cumplimiento d'as recomendacions d'a Carta Europea d'as Luengas. Lo Consello d'Europa clama a “visibilizar la diversidat cultural y lingüistica d'Europa”.

Mas de 40 entidaz unidas pa reivindicar las luengas d'Aragón en o Día Europeu d'as Luengas
Marija Pejčinović Burić, Secretaria Cheneral d'o Consello d'Europa

Las entidaz meten de relieve lo carácter plurilingüe d'Aragón “dende la suya naixencia en a Edat Meya” y consideran que esta ye “una caracteristica d'o nuestro territorio que ha d'estar abordada per lo Gubierno d'Aragón sin rebaixas en a lechislación que las proteche, y sin medrana a las denominacions y a lo suyo uso en toz los ambitos socials y institucionals”.

Per unatra parte, consideran que “la supresión de la Direccion Cheneral de Politica Lingüistica y la previsible eliminación d'o presupuesto que se destinaba a la promoción d'as luengas propias y a la colaboración con o tercer sector, prevista en l'articlo 25 d'a Lei de 2013, ferán imposible lo mantenimiento d'o patrimonio lingüistico aragonés y lo complimiento d'a Carta Europea d'as Luengas, un tractau internacional suscrito per lo Estau espanyol que obliga a totas las administracions publicas”, recalcan.

Aragón debant d'o Día Europeu d'as Luengas 2023

Europa conta con mas de 200 luengas autoctonas y muitas mas charradas per ciudadans y ciudadanas orichinarias d'atros continentes. “Este ye un important recurso y una riqueza que ha d'estar reconoixida, utilizada y valorada”, aseguran en o suyo manifiesto las entidaz aragonesas.

Recuerdan que “entre los zaguers siet anyos Aragón s'ha sumau a la celebración d'o Día Europeu d'as Luengas convocau per totas las institucions europeas con diversas actividaz organizadas per lo nuestro gubierno, a fin de dar visibilidat a las nuestras dos luengas minoritarias, aragonés y catalán d'Aragón, y unir-nos asinas a la resta d'os pueblos europeus que aprecian lo multilingüismo como una riqueza y animan a totas las personas a conoixer-las y estudiar-las”.

Lamentan que “en 2023 no i habrá celebración institucional en Aragón. La nueva orientación d'o gubierno ha suprimiu la estructura administrativa que sustentaba l'emparo a las nuestras luengas d'os zaguers anyos, va a eliminar las escasas aduyas que atorgaba a las asociacions que dende fa 50 anyos han posibilitado lo mantenimiento en precario d'o nuestro patrimonio lingüistico y anuncia una rebaixa en a normativa d'a suya protección que exiche la Constitución, lo Estatuto d'Autonomía y la lechislación europea”.

Debant d'esta situación las entidaz firmantes manifiestan a la opinión publica aragonesa “la suya preocupación, perque las nuestras luengas no podrán sobrevivir sin la aduya d'as institucions publicas que tienen la obligación legal de protecher-las, amostrar-las y difundir-las”.

Finalment, las entidaz firmantes exichen a lo Gubierno d'Aragón y a la resta d'as institucions publicas “una acción decidida en favor de l'aragonés y lo catalán d'Aragón, con as medidas que exiche la Carta Europea d'as luengas, sin rebaixas y sin medranas. Aragón ye plurilingüe dende la formación d'o reino, per lo que la diversidat lingüistica forma parte d'a nuestra idiosincrasia y d'a nuestra cultura, y asinas ha de seguir estando”, concluyen.

Entidaz firmantes d'o Manifiesto Aragón debant d'o Día Europeu d'as Luengas 2023: A Gardincha (Cadret), A Gorgocha (Ansó), A Replazeta (Calatayú), AEDITAR Gremio d’Editors d’Aragón, Alazetal, Aljez (Villamayor), Amigos de Serrablo (Alto Galligo), AMYPA Lascuarre, ASCUMA Associació Cultural del Matarranya, Asociación A Minglana (Plana de Uesca), Asociación Chinela de Longars, Asociación Cultural Lascuarre, Asociación Cultural Qarte (Cuart d’a Uerba), Asociación de Mujeres Donisas (Sesué, Sos y Villanova), Asociación Guayente (Vall de Benás), Asociación Laina (Alto Galligo), Asociación Sociocultural Chesús Bernal (Valtorres), Bente d'Abiento (Zaragoza), Boira Zinco Billas, C.A.B. Centro Aragonés de Barcelona, Caballeros d'Exea, Centro de Estudios del Jiloca, CERIb Centre d'Estudis Ribagorçans, Clarió Associació de Famílies del Matarranya en defensa del Català, Consello d'a Fabla Aragonesa, Coses del Poble (Mequinensa), Fem Memòria Saidí, Finestra Batalera (Zaragoza), Fundación Gaspar Torrente, Iniciativa Cultural de la Franja, L'Albada (L'Almunia), Nabateros d'a Galliguera, O Corrinche (Barcelona), O Zoque (Yebra de Basa), OSTA Organización Sindical de Trabajadores de Aragón, Rasmia Fura (Zaragoza), Rebellar (Zaragoza), Resonar Produzions, Rolde de Estudios Aragoneses, Rolde O Caxico (Samianigo), Rondalla Francisco Parra (Graus), Sociedad Cultural Aladrada y Temps de Franja.

Día europeu d'as luengas 2023: un día pa visibilizar la diversidat cultural y lingüistica d'Europa

Cada anyo, dende 2001, lo día europeu d'as luengas (EDL per las suyas siglas en anglés) celebra la riqueza d'as luengas que coexisten en Europa y la resta d'o mundo. “Nomás en Europa i hai mas de 225 luengas autoctonas, sin contar las que han plegau a lo continente a traviés d'a immigración”, sinyalan dende lo Consello d'Europa.

“Lo día europeu d'as luengas nos recuerda que aprender un idioma ye un paso enta la obridura y lo respecto per atras culturas”, ha declarau la secretaria cheneral, Marija Pejčinović Burić.

Lo día europeu d'as luengas tiene como obchectivo: sensibilizar sobre la importancia de l'aprendizache d'idiomas pa aumentar lo plurilingüismo y l'entendimiento intercultural. Promover la rica diversidat cultural y lingüistica d'Europa. Y fomentar l'aprendizache permanent d'idiomas adintro y difuera d'a escuela.

En muitos países y estaus europeus se son organizando una amplia gama d'iniciativas “pa conmemorar los 22 anyos de diversidat lingüistica y cultural”, entre ellas las siguients: un concierto multilingüe en Espoo (Finlandia), un espectáculo de comedia d'improvisación "Bei uns sagt man" a traviés d'as luengas y culturas en Berlín (Alemanya), una feria “die SÍ a las luengas” en Belgrado (Serbia), un concurso de videos escolars Veyié elsker sprog (amamos las luengas) seguiu d'una ceremonia d'entrega de premios a las ganadoras en Copenhague (Dinamarca), una semana lingüistica d'os “Chuegos Olimpicos” organizada per una escuela de Petite-Île (La Reunión, Francia), Cocinar con as luengas! en Vercelli (Italia), y una conferencia online organizada per la Comisión Europea titulada “La ensenyanza d'as competencias lingüisticas en o sino d'o Espacio Europeu d'Educación”. Manimenos, y como recordaban las entidaz aragonesas, este anyo 2023 “no i habrá celebración institucional” en o nuestro país per una decisión partidista d'o Gubierno d'Aragón.


[cat] Més de 40 entitats unides per a reivindicar les llengües d'Aragó en el Dia Europeu de les Llengües

Entitats de tot Aragó s'han unit en la signatura d'un manifest “per a cridar l'atenció del Govern d'Aragó” sobre la protecció de l'aragonès i el català d'Aragó, potenciar “el seu ús en tots els àmbits socials i institucionals”, i exigir el compliment de les recomanacions de la Carta Europea de les Llengües. El Consell d'Europa crida a “visibilitzar la diversitat cultural i lingüística d'Europa”.

Les entitats posen en relleu el caràcter plurilingüe d'Aragó “des del seu naixement en l'Edat mitjana” i consideren que aquesta és “una característica del nostre territori que ha de ser abordada pel Govern d'Aragó sense rebaixes en la legislació que les protegeix, i sense pors a les denominacions i al seu ús en tots els àmbits socials i institucionals”.

D'altra banda, consideren que “la supressió de la Direcció General de Política Lingüística i la previsible eliminació del pressupost que es destinava a la promoció de les llengües pròpies i a la col·laboració amb el tercer sector, prevista en l'article 25 de la Llei de 2013, faran impossible el manteniment del patrimoni lingüístic aragonès i el compliment de la Carta Europea de les Llengües, un tractat internacional subscrit per l'Estat espanyol que obliga a totes les administracions públiques”, recalquen.

Aragó davant el Dia Europeu de les Llengües 2023

Europa compta amb més de 200 llengües autòctones i moltes més parlades per ciutadans i ciutadanes originàries d'altres continents. “Aquest és un important recurs i una riquesa que ha de ser reconeguda, utilitzada i valorada”, asseguren en el seu manifest les entitats aragoneses.

Recorden que “durant els últims set anys Aragó s'ha sumat a la celebració del Dia Europeu de les Llengües convocat per totes les institucions europees amb diverses activitats organitzades pel nostre govern, a fi de donar visibilitat a les nostres dues llengües minoritàries, aragonès i català d'Aragó, i unir-nos així a la resta dels pobles europeus que aprecien el multilingüisme com una riquesa i animen a totes les persones a conèixer-les i estudiar-les”.

Lamenten que “en 2023 no hi haurà celebració institucional a Aragó. La nova orientació del govern ha suprimit l'estructura administrativa que sustentava el suport a les nostres llengües dels últims anys, eliminarà les escasses ajudes que atorgava a les associacions que des de fa 50 anys han possibilitat el manteniment en precari del nostre patrimoni lingüístic i anuncia una rebaixa en la normativa de la seva protecció que exigeix la Constitució, l'Estatut d'Autonomia i la legislació europea”.

Davant aquesta situació les entitats signants manifesten a l'opinió pública aragonesa “la seva preocupació, perquè les nostres llengües no podran sobreviure sense l'ajuda de les institucions públiques que tenen l'obligació legal de protegir-les, ensenyar-les i difondre-les”.

Finalment, les entitats signants exigeixen al Govern d'Aragó i a la resta de les institucions públiques “una acció decidida en favor de l'aragonès i el català d'Aragó, amb les mesures que exigeix la Carta Europea de les llengües, sense rebaixes i sense pors. Aragó és plurilingüe des de la formació del regne, per la qual cosa la diversitat lingüística forma part de la nostra idiosincràsia i de la nostra cultura, i així ha de continuar sent”, conclouen.

Entitats signants del Manifest Aragó davant el Dia Europeu de les Llengües 2023: A Gardincha (Cadret), A Gorgocha (Ansó), A Replazeta (Calatayú), AEDITAR Gremio d’Editors d’Aragón, Alazetal, Aljez (Villamayor), Amigos de Serrablo (Alto Galligo), AMYPA Lascuarre, ASCUMA Associació Cultural del Matarranya, Asociación A Minglana (Plana de Uesca), Asociación Chinela de Longars, Asociación Cultural Lascuarre, Asociación Cultural Qarte (Cuart d’a Uerba), Asociación de Mujeres Donisas (Sesué, Sos y Villanova), Asociación Guayente (Vall de Benás), Asociación Laina (Alto Galligo), Asociación Sociocultural Chesús Bernal (Valtorres), Bente d'Abiento (Zaragoza), Boira Zinco Billas, C.A.B. Centro Aragonés de Barcelona, Caballeros d'Exea, Centro de Estudios del Jiloca, CERIb Centre d'Estudis Ribagorçans, Clarió Associació de Famílies del Matarranya en defensa del Català, Consello d'a Fabla Aragonesa, Coses del Poble (Mequinensa), Fem Memòria Saidí, Finestra Batalera (Zaragoza), Fundación Gaspar Torrente, Iniciativa Cultural de la Franja, L'Albada (L'Almunia), Nabateros d'a Galliguera, O Corrinche (Barcelona), O Zoque (Yebra de Basa), OSTA Organización Sindical de Trabajadores de Aragón, Rasmia Fura (Zaragoza), Rebellar (Zaragoza), Resonar Produzions, Rolde de Estudios Aragoneses, Rolde O Caxico (Samianigo), Rondalla Francisco Parra (Graus), Sociedad Cultural Aladrada y Temps de Franja.

Dia europeu de les llengües 2023: un dia per a visibilitzar la diversitat cultural i lingüística d'Europa

Cada any, des de 2001, el dia europeu de les llengües (EDL per les seves sigles en anglès) celebra la riquesa de les llengües que coexisteixen a Europa i la resta del món. “Només a Europa hi ha més de 225 llengües autòctones, sense comptar les que han arribat al continent a través de la immigració”, assenyalen des del Consell d'Europa.

“El dia europeu de les llengües ens recorda que aprendre un idioma és un pas cap a l'obertura i el respecte per altres cultures”, ha declarat la secretària general, Marija Pejčinović Burić.

El dia europeu de les llengües té com a objectiu: sensibilitzar sobre la importància de l'aprenentatge d'idiomes per a augmentar el plurilingüisme i l'enteniment intercultural. Promoure la rica diversitat cultural i lingüística d'Europa. I fomentar l'aprenentatge permanent d'idiomes dins i fora de l'escola.

En molts països i estats europeus s'estan organitzant una àmplia gamma d'iniciatives “per a commemorar els 22 anys de diversitat lingüística i cultural”, entre elles les següents: un concert multilingüe en Espoo (Finlàndia), un espectacle de comèdia d'improvisació "Bei uns sagt man" a través de les llengües i cultures a Berlín (Alemanya), una fira “vaig donar SÍ a les llengües” a Belgrad (Sèrbia), un concurs de vídeos escolars Vaig veure elsker sprog (estimem les llengües) seguit d'una cerimònia de lliurament de premis a les guanyadores a Copenhaguen (Dinamarca), una setmana lingüística dels “Jocs Olímpics” organitzada per una escola de Petite-Île (La Reunió, França), Cuinar amb les llengües! en Vercelli (Itàlia), i una conferència online organitzada per la Comissió Europea titulada “L'ensenyament de les competències lingüístiques en l'Espai Europeu d'Educació”. No obstant això, i com recordaven les entitats aragoneses, aquest any 2023 “no hi haurà celebració institucional” al nostre país per una decisió partidista del Govern d'Aragó.


[cas] Más de 40 entidades unidas para reivindicar las lenguas de Aragón en el Día Europeo de las Lenguas

Entidades de todo Aragón se han unido en la firma de un manifiesto “para llamar la atención del Gobierno de Aragón” sobre la protección del aragonés y el catalán de Aragón, potenciar “su uso en todos los ámbitos sociales e institucionales”, y exigir el cumplimiento de las recomendaciones de la Carta Europea de las Lenguas. El Consejo de Europa llama a “visibilizar la diversidad cultural y lingüística de Europa”.

Las entidades ponen de relieve el carácter plurilingüe de Aragón “desde su nacimiento en la Edad Media” y consideran que esta es “una característica de nuestro territorio que debe ser abordada por el Gobierno de Aragón sin rebajas en la legislación que las protege, y sin miedos a las denominaciones y a su uso en todos los ámbitos sociales e institucionales”.

Por otra parte, consideran que “la supresión de la Dirección General de Política Lingüística y la previsible eliminación del presupuesto que se destinaba a la promoción de las lenguas propias y a la colaboración con el tercer sector, prevista en el artículo 25 de la Ley de 2013, harán imposible el mantenimiento del patrimonio lingüístico aragonés y el cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas, un tratado internacional suscrito por el Estado español que obliga a todas las administraciones públicas”, recalcan.

Aragón ante el Día Europeo de las Lenguas 2023

Europa cuenta con más de 200 lenguas autóctonas y muchas más habladas por ciudadanos y ciudadanas originarias de otros continentes. “Este es un importante recurso y una riqueza que debe ser reconocida, utilizada y valorada”, aseguran en su manifiesto las entidades aragonesas.

Recuerdan que “durante los últimos siete años Aragón se ha sumado a la celebración del Día Europeo de las Lenguas convocado por todas las instituciones europeas con diversas actividades organizadas por nuestro gobierno, con objeto de dar visibilidad a nuestras dos lenguas minoritarias, aragonés y catalán de Aragón, y unirnos así al resto de los pueblos europeos que aprecian el multilingüismo como una riqueza y animan a todas las personas a conocerlas y estudiarlas”.

Lamentan que “en 2023 no habrá celebración institucional en Aragón. La nueva orientación del gobierno ha suprimido la estructura administrativa que sustentaba el apoyo a nuestras lenguas de los últimos años, va a eliminar las escasas ayudas que otorgaba a las asociaciones que desde hace 50 años han posibilitado el mantenimiento en precario de nuestro patrimonio lingüístico y anuncia una rebaja en la normativa de su protección que exige la Constitución, el Estatuto de Autonomía y la legislación europea”.

Ante esta situación las entidades firmantes manifiestan a la opinión pública aragonesa “su preocupación, porque nuestras lenguas no podrán sobrevivir sin la ayuda de las instituciones públicas que tienen la obligación legal de protegerlas, enseñarlas y difundirlas”.

Finalmente, las entidades firmantes exigen al Gobierno de Aragón y al resto de las instituciones públicas “una acción decidida en favor del aragonés y el catalán de Aragón, con las medidas que exige la Carta Europea de las lenguas, sin rebajas y sin miedos. Aragón es plurilingüe desde la formación del reino, por lo que la diversidad lingüística forma parte de nuestra idiosincrasia y de nuestra cultura, y así debe seguir siendo”, concluyen.

Entidades firmantes del Manifiesto Aragón ante el Día Europeo de las Lenguas 2023: A Gardincha (Cadret), A Gorgocha (Ansó), A Replazeta (Calatayú), AEDITAR Gremio d’Editors d’Aragón, Alazetal, Aljez (Villamayor), Amigos de Serrablo (Alto Galligo), AMYPA Lascuarre, ASCUMA Associació Cultural del Matarranya, Asociación A Minglana (Plana de Uesca), Asociación Chinela de Longars, Asociación Cultural Lascuarre, Asociación Cultural Qarte (Cuart d’a Uerba), Asociación de Mujeres Donisas (Sesué, Sos y Villanova), Asociación Guayente (Vall de Benás), Asociación Laina (Alto Galligo), Asociación Sociocultural Chesús Bernal (Valtorres), Bente d'Abiento (Zaragoza), Boira Zinco Billas, C.A.B. Centro Aragonés de Barcelona, Caballeros d'Exea, Centro de Estudios del Jiloca, CERIb Centre d'Estudis Ribagorçans, Clarió Associació de Famílies del Matarranya en defensa del Català, Consello d'a Fabla Aragonesa, Coses del Poble (Mequinensa), Fem Memòria Saidí, Finestra Batalera (Zaragoza), Fundación Gaspar Torrente, Iniciativa Cultural de la Franja, L'Albada (L'Almunia), Nabateros d'a Galliguera, O Corrinche (Barcelona), O Zoque (Yebra de Basa), OSTA Organización Sindical de Trabajadores de Aragón, Rasmia Fura (Zaragoza), Rebellar (Zaragoza), Resonar Produzions, Rolde de Estudios Aragoneses, Rolde O Caxico (Samianigo), Rondalla Francisco Parra (Graus), Sociedad Cultural Aladrada y Temps de Franja.

Día europeo de las lenguas 2023: un día para visibilizar la diversidad cultural y lingüística de Europa

Cada año, desde 2001, el día europeo de las lenguas (EDL por sus siglas en inglés) celebra la riqueza de las lenguas que coexisten en Europa y el resto del mundo. “Sólo en Europa hay más de 225 lenguas autóctonas, sin contar las que han llegado al continente a través de la inmigración”, señalan desde el Consejo de Europa.

El día europeo de las lenguas nos recuerda que aprender un idioma es un paso hacia la apertura y el respeto por otras culturas”, ha declarado la secretaria general, Marija Pejčinović Burić.

El día europeo de las lenguas tiene como objetivo: sensibilizar sobre la importancia del aprendizaje de idiomas para aumentar el plurilingüismo y el entendimiento intercultural. Promover la rica diversidad cultural y lingüística de Europa. Y fomentar el aprendizaje permanente de idiomas dentro y fuera de la escuela.

En muchos países y estados europeos se están organizando una amplia gama de iniciativas “para conmemorar los 22 años de diversidad lingüística y cultural”, entre ellas las siguientes: un concierto multilingüe en Espoo (Finlandia), un espectáculo de comedia de improvisación "Bei uns sagt man" a través de las lenguas y culturas en Berlín (Alemania), una feria “di SÍ a las lenguas” en Belgrado (Serbia), un concurso de vídeos escolares Vi elsker sprog (amamos las lenguas) seguido de una ceremonia de entrega de premios a las ganadoras en Copenhague (Dinamarca), una semana lingüística de los “Juegos Olímpicos” organizada por una escuela de Petite-Île (La Reunión, Francia), ¡Cocinar con las lenguas! en Vercelli (Italia), y una conferencia online organizada por la Comisión Europea titulada “La enseñanza de las competencias lingüísticas en el seno del Espacio Europeo de Educación”. Sin embargo, y como recordaban las entidades aragonesas, este año 2023 “no habrá celebración institucional” en nuestro país por una decisión partidista del Gobierno de Aragón.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies