Calatayud, 14 de agosto de 2012. Esa fue la última vez que vimos a Mallacán en concierto. La banda aragonesa se despidió de los escenarios dejando un sabor amargo. Ahora, doce años después, han decidido reunirse por un motivo muy especial, al menos para las gentes que damos vida a AraInfo, los catorce años que cumple este Diario Libre d’Aragón. “¡Parat cuenta con l'orache! Marca cierzo”, fue el gancho que lanzaba este jueves Mallacán en sus redes sociales —Instagram, Twitter y Facebook— para anunciar este regreso que ya se puede confirmar.
Ver esta publicación en Instagram
La fecha, el sábado 8 de junio. El lugar, el Centro Musical Artístico Las Armas en Zaragoza. Y a este evento lo hemos llamado Borina! Festa! Fest!, porque será una jornada para celebrar donde las protagonistas serán las luchas y reivindicaciones que durante estos catorce años han sido portada en AraInfo.
Pronto iremos anunciando el resto de artistas de Aragón que conformarán el cartel del Borina! Festa! Fest!, un evento solidario con AraInfo para el que ya se han agotado las entradas. Y es que se han sobrepasado todas nuestras expectativas, en tan solo cinco horas hemos colgado el cartel de aforo completo. Hemos abierto una fila cero para las personas que no puedan acudir y quieran dar su apoyo económico para que AraInfo siga haciendo lo que mejor sabe hacer, periodismo libre y comprometido. Puedes hacer tu aportación voluntaria con una transferencia a la cuenta de la Asociación Cultural AraInfo —ES94 3035 0330 31 3300010724— indicando en el concepto "donación fila cero".
Mallacán, "ya somos dispiertos"
Fue en 1992, hace más de tres décadas, cuando nacía Mallacán en Zaragoza. El 29 de octubre de 1994 daban su primer concierto en el Centro Cívico Delicias. Su primera grabación salió a la luz dos años más tarde, una maqueta en casete con el título "Entalto a reboluzión!" editada por el sello Mala Raza. Nueve temas grabados en directo en la mítica sala Jai Alai de Uesca en la que marcaron claramente sus intenciones: la lengua aragonesa como modo de expresión, reivindicación en sus letras y un sonido fusión de rock, ska y reggae con instrumentos tradicionales del folk aragonés. Mallacán presentaba sus credenciales.
Los años siguientes fueron un sinfín de conciertos, recorriendo todas las comarcas aragonesas, de norte a sur y de este a oeste, y cruzando la muga, principalmente para viajar a Països Catalans y Euskal Herria donde fueron recibidos con mucho cariño. Pero su sonido también llegó a Madrid, Galiza, Francia, Alemania y hasta Japón. Eso sería al final de un camino que trazaron con ilusión y compromiso con su tierra.
A lo largo de su etapa en activo, Mallacán firmó cuatro discos de estudio. El primero en 1999 con el título "Luen d'o paradiso", doce canciones entre las que encontramos una versión del “Gora Herria” de Negu Gorriak con la que habitualmente cerraban sus directos. En abril de 2002 llegaría "Chera chera!" y la confirmación como una de las bandas más potentes de la escena aragonesa. Catorce nuevos temas cantados en aragonés y también en catalán, francés y castellano, entre los que destacaban “O mirallo crebau”, con guiño a La Ronda de Boltaña, o el “Resiste, resiste”, que sonaron por todos los rincones de nuestro pequeño país. También incluían un maravilloso homenaje a Más Birras, aquella preciosidad de “Hay una cruz en el saso”.
En 2005, y después de algunos cambios en su formación, nos regalaron otra docena de canciones en "País zierzo". Mallacán daba un paso de gigante, en composición y en sonido. Grabado en el barrio zaragozano del Gancho y masterizado en Berriz (Euskal Herria) en el estudio Lorentzo Records por Aitor Ariño (Extremoduro, Fito y Fitipaldis o Marea), este tercer disco contenía temas que han pasado a ser clásicos: “Asti soniaré”, “Zierzo”, “Amanixer” o “43 Dibision”, un canto a la memoria contra el olvido.
Su "Mar de suenios" editado en 2009 fue el epílogo perfecto. Las 14 canciones de este último disco de Mallacán fueron grabadas en los estudios Rap Solo de Zaragoza —por Marcos Otero y Rubén Cuevas RdeRumba— y masterizadas en Masterdisk en Nueva York. Su primer sencillo fue “Canta trista d'Irina” y cerraban con “Carta d'adios”.
Pero los integrantes de Mallacán nunca dejaron la música. Ahí está el sello Nuei produzions y proyectos sonoros de la talla de Monaguillos Sin Fronteras, Nuei, Casbas o Brutus M3. Ahora, después de tanto tiempo transitando por sendas paralelas, Fer, Alex, Garzi, Sito, Jandro, Mario y Arturo vuelven a unirse para celebrar el 14 aniversario de AraInfo. Y ofrecerán su primer concierto en doce años el sábado 8 de junio de 2024, en el Borina! Festa! Fest! Una cita muy especial para quienes pudimos verlos en directo y para quienes nunca tuvieron la ocasión. Seguimos con nuestra resistencia, a por el centenario.
O mal orache nos dixa por fin
Soi combenziu, lo sol plegará
Ya somos dispiertos d'a modorra
Cal prenzipiar a zangarriar
Ver esta publicación en Instagram
Todo sobre el Borina! Festa! Fest!.