A calor d'o diya d'ahiere no fació reblar a unas 5.000 personas que prenoron as carreras zaragozanas en a manifestación convocada por unos 30 colectivos, entre asociacions de vecins, sindicatos, as distintas "mareas" entre atros en esfensa d'os servicios publicos como educación, sanidat u treballo y contra o rescate financiero y os retalles.
A manifestación prencipió en Glorieta Sasera, pasadas as siet d'a tardi, hora a la que yera convocada. Ya dende esferents vicos d'a ciudat, a las 18.00-18.30 horas, diversas "mareas" saliban ta acudir t'a manifestación. Chent de todas as edatz ha recorriu as carreras zaragozanas con multiples pancartas u chilando consignas como "Lo dicen democracia y no'n ye", "No ye una crisi, ye una estafa", "A vuestra crisi no la pagamos", "A educación no se vende, s'esfiende" , "A tu que yes uellando, tamién te son furtando" y atras consignas contra o gubierno y os retalles.
Entre as diversas mareas en ista manifestación multicolor, se i trobaban a marea verda educativa, a marea roya de personas esqueferadas, a marea narancha d'acción social, a marea blanca de sanidat u a marea negra en solidaridat con a luita d'os miners. Tamién i yeran sindicatos como CGT, CNT, SOA, IA, treballadors de TUZSA, FCC u HP, o ret d'emparo a las personas sin papels, asambleas universitarias y asinas-asinas han acompanyau a marcha.
A marcha ha recorriu o centro d'a capital aragonesa pasando por Paseu Pamplona, Av. Cesaraugusto a on s'ha habiu d'esvarrar por Pza. Salamero debiu a las obras d'o tramvía ta pillar finalment a carrera Alfonso y a Pza. d'o Pilar a on ha rematau. Bellas dotacions d'a Policía Nacional espanyola han cusirau o transcurso d'a marcha de cerca estando desplegaus a lo largo d'a manifestación sin incidents.
As esferents pancartas y colectivos d'ista marea multicolor s'han iu posicionand0 a lo largo d'a plaza d'o Pilar y astí una persona immigrant, colectivo d'os mas afectaus por os retalles, ha leyiu o comunicau final poco antis d'as nueu d'a tardi-nueit, denunciando a situación critica d'os servicios esencials publicos de sanidat, educación, treballo por a crisi y os retalles y a suya negativa repercusión en as condicions de vida d'a población, demandando a derogación d'os zaguers decretos-lei.
[castellano]
Una marea multicolor toma las calles en defensa de los servicios públicos
El calor del día de ayer no hizo rendirse a unas 5.000 personas que tomaron las calles zaragozanas en la manifestación convocada por unos 30 colectivos, entre asociaciones de vecinos, sindicatos, las distintas "mareas" entre otros en defensa de los servicios públicos como educación, sanidad o trabajo y contra el rescate financiero y los recortes.
La manifestación comenzó en Glorieta Sasera, pasadas las siete de la tarde, hora a la que estaba convocada. Ya desde diferentes barrios de la ciudad, a las 18.00-18.30 horas, diversas "mareas" salían para acudir a la manifestación. Gente de todas las edades ha recorrido las calles zaragozanas con múltiples pancartas o gritando consignas como "Lo llaman democracia y no lo es", "No es una crisis, es una estafa", "Vuestra crisis no la pagamos", "La educación no se vende, se defiende", "A ti que estás mirando, también te están robando" y otras consignas contra el gobierno y los recortes.
Entre las diversas mareas en esta manifestación multicolor, se encontraban la marea verde educativa, la marea roja de personas en el paro, la marea naranja de acción social, la marea blanca de sanidad o la marea negra en solidaridad con la lucha de los mineros. También estaban sindicatos como CGT, CNT, SOA, IA, trabajadores de TUZSA, FCC o HP, la red de apoyo a las personas sin papeles, asambleas universitarias y etc. han acompañado la marcha.
La marcha ha recorrido el centro de la capital aragonesa pasando por Paseo Pamplona, Av. Cesaraugusto donde se ha tenido que desviar por Pza. Salamero debido a las obras del tranvía para coger finalmente la calle Alfonso y la Pza. del Pilar donde ha terminado. Algunas dotaciones de la Policía Nacional española han vigilado el transcurso de la marcha de cerca estando desplegados al largo de la manifestación sin incidentes.
Las diferentes pancartas y colectivos de esta marea multicolor se han ido posicionando a lo largo de la plaza del Pilar y ahí una persona inmigrante, colectivo de los más afectados por los recortes, ha leído el comunicado final poco antes de las nueve de la tarde-noche, denunciando la situación crítica de los servicios esenciales públicos de sanidad, educación, trabajo por la crisis y los recortes y su negativa repercusión en las condiciones de vida de la población, demandando la derogación de los últimos decretos-ley.
