Devant d’a eleczión d’a Academia Aragonesa d’a Lengua [ara]
Fa uns días emos conoixito a composición d’a nueva Academia Aragonesa d’a Lengua ueito miembros per l’aragonés e siet per lo catalán. Dende lo Sindicato Obrero Aragonés queremos exposar una serie de cuestions.
Nos congratulamos d’esta notizia que será un gran paso en a normalizazión de l’aragonés en muitos escenarios. Per exemplo en o tocant a la ortografía que ye lo que més se demanda pero tamién cosas tant cotidianas como los días d’a semana: martes/mars, miercols/mierques, u los meses, los numeros. Cosetas que una academia habrá d’ir fixando e codificando.
Per part d’o catalán también ye bueno que contemos con academicos d’esta lengua que sigan estudosos de las variedaz aragonesas pa protecher-las e tiengan lo reconoiximiento academico que mereixen.
También en o tocant a las institucions, las dos lenguas han estato apartatas e maltratatas istoricament. Esta academia plega cuaranta años tarde, pero consideramos que ye un gran paso pa dignificar-las e estudiar-as fondament.
Encara bi ha quince miembros que abrán de completar-se, esperemos antes con antes. En ixas plazas, dende SOA deseyamos que i entre chent, més que més per part de l’aragonés, de dos perfils que trobamos a faltar. Lo primero ye lo perfil de personas que tiengan l’aragonés como lengua materna, ye claro que tamién habrían d’estar estudosos d’a lengua, que ne b’ha. E per atro costato, trobamos a faltar bel miembro d’una d’as tres asociacións culturals més importants, en este caso a SLA, pus esto no aduya a lechitimar l’academia si totas las sensibilidaz no se sienten representatas.
SOA refirma esta mida e seguirá treballando per a normalizazión de l’aragonés e lo catalán, en coderenzia con as nuestras valors, per ixo fa uns meses siñamos lo pacto “Agora X l’aragonés”, pa impulsar entre totas en esta reivindicazión istorica d’a sociedat aragonesa.
Davant l'elecció de l'Acadèmia Aragonesa de la Llengua [cat]
Fa uns dies hem conegut la composició de la nova Acadèmia Aragonesa de la Llengua, amb vuit membres per l'aragonès i set pel català. Des del Sindicat Obrer Aragonès volem exposar un seguit de qüestions.
Ens congratulem per aquesta notícia que serà un gran pas en la normalització de l'aragonès en molts escenaris. Per exemple pel que fa a l'ortografia que és el que més es demanda, però també en coses tan quotidianes com els dies de la setmana -per exemple martes/mars, miercols/mierques - o els mesos i els números. Aspectes que una acadèmia haurà d'anar fixant i codificant.
Per part del català també és positiu que comptem amb acadèmics d'aquesta llengua que siguin investigadors de les varietats aragoneses, per protegir-les i que tinguin el reconeixement acadèmic que mereixen.
També pel que fa a les institucions, les dues llengües han estat apartades i maltractades històricament. Aquesta acadèmia arriba quaranta anys tard, però considerem que és un gran pas per a dignificar-les i estudiar en profunditat.
Encara hi ha quinze llocs que hauran de completar-se, esperem que sigui el més aviat possible. En aquestes places, des SOA desitgem que entre gent, sobretot per la part de l'aragones, de dos perfils que falten. El primer és el perfil de persones que tinguin l'aragonès com a llengua materna, i que també haurien de ser expertes de la llengua. I d'altra banda, falta algun membre o miembra d'una de les tres associacions culturals més importants, en aquest cas la Sociedat de Lingüística Aragonesa (SLA), ja que això no ajuda a legitimar l'acadèmia, si totes les sensibilitats no se senten representades.
SOA dóna suport a aquesta mesura i seguirà treballant per la normalització de l'aragonès i el català, en coherència amb els nostres valors, per això fa uns mesos vam signar el pacte "Àgora X l'aragonès", per impulsar entre totes en aquesta reivindicació històrica de la societat aragonesa.
Ante la elección de la Academia Aragonesa de la Lengua [cas]
Hace unos días hemos conocido la composición de la nueva Academia Aragonesa de la Lengua, con ocho miembros por el aragonés y siete por el catalán. Desde el Sindicato Obrero Aragonés queremos exponer una serie de cuestiones.
Nos congratulamos por esta noticia que será un gran paso en la normalización del aragonés en muchos escenarios. Por ejemplo en lo relacionado a la ortografía que es lo que más se demanda, pero también en cosas tan cotidianas como los días de la semana -por ejemplo martes/mars, miercols/mierques- o los meses y los números. Aspectos que una academia tendrá que ir fijando y codificando.
Por parte del catalán también es positivo que contemos con académicos de esta lengua que sean investigadores de las variedades aragonesas, para protegerlas y que tengan el reconocimiento académico que merecen.
También en lo relacionado con las instituciones, las dos lenguas han estado apartadas y maltratadas históricamente. Esta academia llega cuarenta años tarde, pero consideramos que es un gran paso para dignificarlas y estudiarlas en profundidad.
Aún hay quince puestos que tendrán que completarse, esperemos que sea lo más pronto posible. En esas plazas, desde SOA deseamos que entre gente, sobre todo por la parte del aragonés, de dos perfiles que faltan. El primero es el perfil de personas que tengan el aragonés como lengua materna, y que también tendrían que ser expertas de la lengua. Y por otro lado, falta algún miembro o miembra de una de las tres asociaciones culturales más importantes, en este caso la Sociedad de Lingüística Aragonesa (SLA), pues esto no ayuda a legitimar la academia, si todas las sensibilidades no se sienten representadas.
SOA apoya esta medida y seguirá trabajando por la normalización del aragonés y el catalán, en coherencia con nuestros valores, por eso hace unos meses firmamos el pacto “Agora X l’aragonés”, para impulsar entre todas en esta reivindicación histórica de la sociedad aragonesa.
