Hoy martes, 29 de mayo, a las 19.30 horas presentamos, en el CSL La Pantera Rossa, el libro Las lenguas de Aragón en el primer tercio del siglo XX. Vol. I. Inéditos, rarezas y caras B, de José Luis Aliaga, publicado por Gara d’Edizions. La presentación correrá a cargo del editor, Chusé Aragüés; del maestro, traductor y lexicógrafo, Miguel Ánchel Barcos y del propio autor, José Luis Aliaga, profesor de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.
Este primer volumen sobre las lenguas de Aragón en el primer tercio del siglo XX se circunscribe cronológicamente al periodo comprendido entre 1901 y 1917. En ese lapso temporal se gestaron los textos publicados aquí (en su mayoría inéditos hasta la fecha, y otros complementarios de ediciones anteriores). Al analizarlos se ha colocado el foco de atención en su condición de valiosas piezas integrantes del continuo historiográfico sobre las lenguas de Aragón. Este volumen va acompañado de un mapa de Huesca dividido en regiones filológicas de 1902 realizado por Benito Coll y Altabás.
Con este volumen se pone de relieve que la historiografía lingüística aragonesa puede entenderse como un relato fragmentario -y en proceso de (de)construcción- cuyos constituyentes más o menos remotos, como los incorporados en los primeros años del siglo pasado, todavía se dejan oír nítidamente en el momento presente. En otras palabras, la obra analiza el contexto sociológico en el que se desenvolvieron las lenguas de Aragón a comienzos del siglo XX y, a partir de ese análisis, se aportan abundantes claves interpretativas para comprender la situación sociopolítica de las lenguas de Aragón en el momento presente e, incluso, las posturas que sostienen al respecto los distintos grupos políticos representados en las Cortes de Aragón.
José Luis Aliaga Jiménez es profesor titular en el Departamento de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza y cuenta con numerosas publicaciones en el ámbito de la lexicografía y la historiografía de las lenguas de Aragón, así como en el terreno de las relaciones entre la lengua y el género sociocultural.
CSL La Pantera Rossa
