Dentro del proyecto “Truca truca”, que ya cuenta con apartados dedicados a la Navidad o Nadal y la festividad de Todos los santos o Nuei d’almetas, la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón ha puesto en marcha un nuevo apartado dedicado al Carnaval.
El objetivo de esta iniciativa es ofrecer a la población aragonesa, especialmente al alumnado de los centros educativos, un nuevo portal web para conocer más de cerca las tradiciones aragonesas asociadas a esta festividad.
A través de esta iniciativa es posible conocer los orígenes de la fiesta, cuya denominación en aragonés es “Garrastolendas” y en catalán de Aragón “Carnestoltes”, una época de creatividad, de excesos y de sátira a los poderes de cada época y que suele celebrarse con fiestas llenas de disfraces, comida, color y música.
La palabra carnaval procede del italiano carnevale y éste de carnelevale, alteración del latín carnelevare, compuesto de carne ‘carne’ y levare ‘quitar’, por alusión a la tradición de no comer carne durante el ayuno de Cuaresma. El término tradicional castellano carnestolendas, garrastolendas en aragonés, procede de la elisión de la frase latina (dominica antes) carnes tollendas "(domingo antes de) quitar las carnes".
La página web incluye también una serie de actividades didácticas específicas para conocer la fiesta destinadas a la Educación Infantil y los distintos ciclos de Primaria y así como diferentes recursos y fichas para realizar en clase o en casa.
En contrapunto a la Semana Santa, que es una época del año de austeridad y recogimiento, el carnaval es todo lo contrario, un momento de disfrute y de fiesta en donde la carne es la protagonista. El concepto de disfrute de carne se da en dos ámbitos. Con el primero de ellos, se aprovecha en estas fechas para comer la carne roja que se quiera puesto que, según la tradición católica, durante la Cuaresma no se podrá. Y por otro lado es un aspecto más metafórico del propio cuerpo humano, dejándonos llevar por los placeres de la vida y la diversión.
El contenido ha sido realizado por varios maestros y maestras especialistas en aragonés, coordinados por la docente María Villaba. Truca Truca Carnaval, se une así a los recursos sobre la Navidad o Nadal y la Nuei d’Almetas que ya se pusieron a disposición del profesorado en años anteriores y completa el ciclo festivo anual.
