L'aragonés ye un patrimonio lingüistico y cultural en periglo, como asinas lo califica a Unesco a trabiés d'o suyo “Atlas d'as luengas d'o mundo en periglo”, estando una d'as luengas d'Europa ozidental con una situazión más delicada (a más delicada d'o estau español). O Consello d'Europa esiche a suya protezión a trabiés d'a “Carta Europea de Luengas Minoritarias” aprebada en 1992 y ratificada por o Parlamento espanyol en 2001, y d'os informes periodicos que ha beniu fendo dende allora.
Para l'Asoziazión Cultural O Trango, “con tot y con ixo, mientras tot iste tiempo as instituzions publicas implicadas (Estau espanyol, Gubierno d'Aragón, Diputazions de Uesca, Zaragoza y Teruel, conzellos, asinas-asinas) no han feito un refirme ni una planificazión lingüistica consonans ta guaranzar a trasmisión chenerazional y salbaguarda d'iste patrimonio. Asinas, a presenzia de l'aragonés en os zentros d'amostranza ye aneudotica, o suyo emplego en l'administrazión ye prauticamén nulo, a suya presenzia en meyos de comunicazión inesistén, y en cheneral, o suyo refirme dende as instituzions publicas, cuan se da, no ye que testimonial. Güe, a protezión y as iniziabitas t'a salbaguarda y sozialización de l'aragonés surten d'a iniziatiba pribada y boluntaria, que fa onra pero no ye prou, y a discriminazión que sufrimos os fablans d'aragonés ye perén”.
“En o discurso de Nadal de don Juan Carlos de Borbón, rei d'España, o monarca ha dito que ''nos achuntan (…) as culturas que compartimos, a conbibenzia d'as nuestras luengas, l'azeutazión d'o esferén'', asinas como ''a estraordinaria riqueza d'un país diberso, de culturas y sensibilidaz distintas''. En o caso de l'aragonés, os fablans d'ista luenga repuliamos que no se da ista conbibenzia ni ista azeutazión, sino más bien una discriminazión que ye suposando china chana a muerte d'a nuestra luenga, discriminazión que biola puntos d'a Declarazión Unibersal d'os Dreitos Umanos (articlos 2, 29.c, 30), d'a Declarazión Unibersal d'os Dreitos Lingüisticos y d'a costituzión espanyola (articlo 3.3)”, siñalan dende O Trango.
“Contina o discurso esposando que ''A Corona promuebe y empenta iste modelo de nazión. Creye en un país libre, chusto y chunto dentro d'a suya dibersidat. Creye en ixa España ubierta en a que cullimos toz. Y creye que ixa España ye a que entre toz emos de continar fendo”. Debán d'iste mensache, dende l'Asoziazión Cultural O Trango esichen “que a Corona prozeda a o emplego de l'aragonés como mida t'a sozializazión y protezión d'ista luenga y como exemplo d'a boluntat antis espuesta por don Juan Carlos, chefe d'estau de toz os ziudadanos españols, tamién d'os fablans d'aragonés, y que asinas mesmo interzeda debán d'os poders públicos correspondiens (estatals, nazionals, locals) ta empetar a suya dinificazión y salbaguarda. No fer isto suposaría a ipocresía y o zinismo de don Juan Carlos y d'a Casa Reyal en o suyo discurso”, rematan dende O Trango.
...
[cas] El aragonés constituye un patrimonio lingüístico y cultural en peligro, como así lo califica la Unesco a través de su “Atlas de las lenguas del mundo en peligro”, siendo una de las lenguas de Europa occidental con una situación más delicada (la más delicada en el Estado español). El Consejo de Europa exige su protección a través de la “Carta Europea de Lenguas Minoritarias” aprobada en 1992 y ratificada por el Parlamento español en 2001, y de los informes periódicos que ha venido emitiendo desde entonces.
Para l'Asoziazión Cultural O Trango “sin embargo, durante todo este tiempo las instituciones públicas implicadas (Estado español, Gobierno de Aragón, Diputaciones de Uesca, Zaragoza y Teruel, ayuntamientos, etc.) no han llevado a cabo un apoyo ni planificación lingüística adecuados para garantizar la transmisión generacional y salvaguarda de este patrimonio. Así, la presencia del aragonés en los centros de enseñanza es anecdótica, su uso en la administración es prácticamente nulo, su presencia en los medios de comunicación inexistente, y en general, su apoyo desde las instituciones públicas, en las ocasiones en las que se da, es meramente testimonial. Actualmente, la protección y las iniciativas de salvaguarda y socialización del aragonés parten de la iniciativa privada y voluntaria, útil pero no suficiente, y la discriminación que sufrimos los hablantes de aragonés es constante”.
“En el discurso de Navidad de don Juan Carlos de Borbón, rey de España, el monarca ha expuesto que ''nos unen (...) las culturas que compartimos, la convivencia de nuestras lenguas, la aceptación del diferente'', así como ''la extraordinaria riqueza de un país diverso, de culturas y sensibilidades distintas''. En el caso del aragonés, los hablantes de esta lengua respondemos que no se da tal convivencia ni tal aceptación, sino más bien una discriminación que está suponiendo la muerte lenta de nuestra lengua, discriminación que viola puntos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (artículos 2, 29.c, 30), de la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos y de la Constitución Española (artículo 3.3)”, señalan desde O Trango.
“Prosigue el discurso exponiendo que ''La Corona promueve y alienta ese modelo de nación. Cree en un país libre, justo y unido dentro de su diversidad. Cree en esa España abierta en la que cabemos todos. Y cree que esa España es la que entre todos debemos seguir construyendo". Ante tal mensaje, desde la Asociación Cultural O Trango exigimos que la Corona proceda al uso del aragonés como medida para la socialización y protección de esta lengua y como ejemplo de la voluntad antes expuesta por don Juan Carlos, jefe de estado de todos los ciudadanos españoles, incluyendo los hablantes de aragonés, y que asimismo interceda ante los poderes públicos correspondientes (estatales, autonómicos, provinciales, locales) para promover su dignificación y salvaguarda. No actuar de tal manera supondría la hipocresía y el cinismo de don Juan Carlos y de la Casa Real en su discurso”, concluyen desde O Trango.
