A moción heba estau presentada por "Zaragoza en Común" y bi heban interveniu, Fernando Rivarés, como concellero de cultura de Zaragoza en Común, en un discurso en aragonés y castellano. A moción instaba a o Gubierno d'Aragón, a l'igual que se ye fendo en muitos atros lugars d'Aragón, a declarar a ciudat como zona d'emplego historica d'ista luenga.
A intervención de Rivarés se centró en remarcar a presencia historica de l'aragonés en Zaragoza, do seguntes o censo de 2011 viven más de 7.000 parladors, 1/3 d'os totals; y remarcó a demanda d'a UNESCO de protección como luenga en peligro.
Lo solo refirme que replegó a propuesta de Zaragoza en Común estió la de CHA. Carmelo Asensio, como vocero de CHA, remarcó l'emplego d'a luenga aragonesa como luenga de cancillería, de dreito y de traducción d'obras clasicas dende o griego, en a Corona de Aragón. Tamién Jorge Pueyo, como militant de Chobentú, en o papel de parlador patrimonial de Fonz y ciudadano de Zaragoza en l'actualidat.
Por cuentra, o PP (Partiu Popular), con un discurso de Ángel Lorén pleno de incorreccions y cerina, sinyaló que l'aragonés tiene más de 20 variedatz, y culpó a Jorge Pueyo por no saber en qual d'istas variedatz charraba, a tamás de l'emplego d'a variedat de Fonz por Jorge. Plegando a afirmar que a intercompresión entre variedatz de l'aragonés ye imposible, quan en realidat ye a vida cutiana de muitas personas en Sobrarbe, Ribagorza u Chacetania.
Pa rematar Ángel ha insistiu en esfender una ciudat de "mas Obama y menos Ayatolás", clamando "Ayatolá", con no se sabe que connotacions, a todas as personas que charramos y esfendemos l'aragonés. O PP declaró que quiere un ciudat con l'anglés como "luenga vehicular" y no pas l'aragonés.
Cristina García (C's) a tamás d'o rispeto a l'aragonés y as suyas modalidatz, refusó a iniciativa por tractar-se o castellano a unica luenga mayoritaria en Zaragoza. Tornando a sinyalar razons economicas que no puede permitir-se o Concello de Zaragoza, pero que manimenos si los gasta en patrocinios a Instituto Cervantes y RAE, u exposicions y congresos d'o "Espanyol" en UZ.
O PSOE con Lola Ranera, en un acto de cinismo, consideró a propuesta de "desproporcionada" por querer considerar a luenga aragonesa d'emplego historico en Zaragoza y se abstenió por considerar a propuesta d'ambito autonomico y no pas municipal. Manimenos lo suyo grupo ha refirmau propuestas similars en Galicia, Asturias, Comunidat Valenciana,... y ya en bells lugars d'Aragón.
[alaya_toggle status="open" title=""]
castellano
El PP llama “Ayatolás” a ZeC y CHA por presentar una moción de reconocimiento del aragonés en el Ayuntamiento de Zaragoza
El 29 de abril el pleno del Ayuntamiento, con los votos en contra de PP y C's y la abstención de PSOE, rechazaba reconocer a Zaragoza como zona de empleo histórico predominante del aragonés. La moción había sido presentada por "Zaragoza en Común" y había intervenido Fernando Rivarés, como concejal de cultura de Zaragoza en Común, en un discurso en aragonés y castellano. La moción instaba al Gobierno de Aragón, al igual que se está haciendo en otros muchos pueblos de Aragón, a declarar la ciudad como zona de empleo histórica de esta lengua.
La intervención de Rivarés se centró en recalcar la presencia histórica del aragonés en Zaragoza, donde según el censo de 2011 viven más de 7.000 hablantes, 1/3 de los totales; y recalcó la petición de la UNESCO de protección como lengua en peligro.
El único apoyo que recogió la propuesta de Zaragoza en Común estuvo la de CHA. Carmelo Asensio, como portavoz de CHA, subrayó el empleo de la lengua aragonesa como lengua de cancillería, de derecho y de traducción de obras clásicas desde el griego, en la Corona de Aragón. También Jorge Pueyo, como militante de Chobentú, en el papel de hablante patrimonial de Fonz y ciudadano de Zaragoza en la actualidad.
Por contra, el PP (Partido Popular), con un discurso de Ángel Lorén lleno de incorrecciones y miedo, señaló que el aragonés tiene más de 20 variedades, y culpó a Jorge Pueyo por no saber en cual de estas variedades hablaba, a pesar del empleo de la variedad de Fonz por Jorge. Llegando a afirmar que la inter compresión entre variedades del aragonés es imposible, cuando en realidad es la vida cotidiana de muchas personas en Sobrarbe, Ribagorza o Jacetania.
Para terminar Ángel ha insistido en defender una ciudad de "más Obama y menos Ayatolás", llamando "Ayatolá", con no se sabe que connotaciones, a todas las personas que hablamos y defendemos el aragonés. El PP declaró que quiere una ciudad con el inglés como lengua vehicular y no el aragonés.
Cristina García (C's) a pesar del respeto al aragonés y sus modalidades, rechazó la iniciativa por tratarse el castellano de la única lengua mayoritaria en Zaragoza. Volviendo a señalar razones económicas que no puede permitirse el Ayuntamiento de Zaragoza, pero que no obstante si los gasta en patrocinios a Instituto Cervantes y RAE, o exposiciones y congresos del "Espanyol" en UZ.
El PSOE con Lola Ranera, en un acto de cinismo, consideró la propuesta de "desproporcionada" por querer considerar la lengua aragonesa de empleo histórico en Zaragoza y se abstuvo por considerar la propuesta de ámbito autonómico y no municipal. No obstante su grupo ha apoyado propuestas similares en Galicia, Asturias, Comunidad Valenciana,... y ya en algunos pueblos de Aragón.
catalá
El PP diu "ayatolás" a l'Ajuntament de Saragossa a ZEC i CHA per presentar una moció de reconeixement de l'aragonès.
El 29 d'abril el ple de l'Ajuntament, amb els vots en contra de PP i Ciutadans i l'abstenció de PSOE, rebutjava reconèixer a Saragossa com a zona d'ocupació històric predominant de l'aragonès. La moció havia estat presentada per "Zaragoza en Común" i havia intervingut Fernando Rivarés, com a regidor de cultura de Saragossa en comú, en un discurs en aragonès i castellà. La moció instava el Govern d'Aragó, de la mateixa manera que s'està fent en molts altres pobles d'Aragó, a declarar la ciutat com a zona d'ocupació històrica d'aquesta llengua.
La intervenció de Rivarés es va centrar a recalcar la presència històrica de l'aragonès a Saragossa, on segons el cens de 2011 viuen més de 7.000 parlants, 1/3 dels totals; i ha recalcat la petició de la UNESCO de protecció com a llengua en perill.
L'únic suport que va recollir la proposta de Saragossa en comú va estar la de CHA. Carmelo Asensio, com a portaveu de CHA, ha subratllat l'ús de la llengua aragonesa com a llengua de cancelleria, de dret i de traducció d'obres clàssiques des del grec, a la Corona d'Aragó. També Jorge Pueyo, com a militant de Chobentú, en el paper de parlant patrimonial de Fonz i ciutadà de Saragossa en l'actualitat.
Per contra, el PP (Partit Popular), amb un discurs d'Àngel Lorén ple d'incorreccions i por, va assenyalar que l'aragonès té més de 20 varietats, i va culpar a Jorge Pueyo per no saber en quin d'aquestes varietats parlava, tot i el ocupació de la varietat de Fonz per Jorge. Arribant a afirmar que la inter compressió entre varietats de l'aragonès és impossible, quan en realitat és la vida quotidiana de moltes persones en Sobrarbe, Ribagorça o Jacetania.
Per acabar Àngel ha insistit en defensar una ciutat de "més Obama i menys Ayatolás", cridant "Ayatolá", amb no se sap que connotacions, a totes les persones que parlem i defensem l'aragonès. El PP va declarar que vol una ciutat amb l'anglès com a llengua vehicular i no l'aragonès.
Cristina García (C's) tot i el respecte a l'aragonès i les seves modalitats, va rebutjar la iniciativa per tractar-se el castellà de l'única llengua majoritària a Saragossa. Tornant a assenyalar raons econòmiques que no pot permetre l'Ajuntament de Saragossa, però que tot i això si els gasta en patrocinis a Institut Cervantes i RAE, o exposicions i congressos del "Espanyol" en UZ.
El PSOE amb Lola Ranera, en un acte de cinisme, va considerar la proposta de "desproporcionada" per voler considerar la llengua aragonesa d'ocupació històric a Saragossa i es va abstenir per considerar la proposta d'àmbit autonòmic i municipal. No obstant això el seu grup ha donat suport propostes similars a Galícia, Astúries, Comunitat Valenciana,... i ja en alguns pobles d'Aragó.
[/alaya_toggle]
