En unatro acto de complexismo y antiaragonesismo, lo concello de Pandicosa (PP) ha decidiu d'editar una serie de cartels an que fa servir a variedat de l'aragonés panticuto, en grieu periglo de desaparición, y caracterizar-la nomás con lo sinyal d'a villa.
Ista vegada, en un panel explicativo sobre os "Banyos de Pandicosa" correctament escrito en Castellano/Espanyol, Francés y Anglés, anyade a opción de poder estar leyiu en a variedat panticuta de l'aragonés. Manimenos, lo concello de Pandicosa ha deciudiu de caracterizar ista luenga con o sinyal de Pandicosa y l'abreviación PANT, como si ista luenga no podese estar entendida por os charradors d'aragonés de localidatz vecinas como Oz, Pueyo u Escarrilla.
Una imachen de individualismo y isolamiento que no ye real en una luenga aragonesa que responde a una continuidat y ligallos comuns con a resta d'o dominio historico d'ista parla.
No imos a dentrar en si ye de buen gusto u de bien entender, caracterizar as lenguas castellano/espanyola, anglesa y francesa con o sinyal de l'Estau espanyol, britanico y francés. Tot vivindo lo porcentache mayoritario de parladors d'istas luengas difuera d'istos estaus. Pero en haber trigau istos sinyals, ye de dar que l'aragonés panticuto siga identificau d'a mesma traza, con o sinyal d'Aragón.
En uns tiempos en que as variedatz de l'aragonés son en grieu peligro d'extinción no fa mica honra istas fainas de confusión, división y mala imachen de cara enta difuera. A realidat, historia y filiación d'a luenga aragonesa habría d'estar sin garra dubda bien identificada.
Bien se vale, que una chicota nota en o cobaixo d'o cartel, anyaden o comentario de *aragonés panticuto pa que as siglas PANT sigan de millor identificar.
[alaya_toggle status="open" title=""]
(catalá) L'ajuntament de Panticosa (PP) amaga la filiació aragonesa del panticuto
En un altre acte de complejismo i antiaragonesismo, l'ajuntament de Panticosa (PP) ha decidit editar un seguit de cartells on s'utilitza la varietat de l'aragonès panticuto, en greu perill de desaparició, i caracteritzar-només amb l'escut de la vila.
Aquesta vegada, en un panell explicatiu sobre els "Banyos de Panticosa" correctament escrit en Castellà / Espanyol, Francès i Anglès, afegeix l'opció de poder ser llegit en la varietat panticuta l'aragonès. No obstant això, l'ajuntament de Panticosa ha decidit caracteritzar aquesta llengua amb l'escut de Pandicosa i l'abreujament PANT, com si aquesta llengua no pogués ser entesa pels parlants d'aragonès de localitats veïnes com Hoz, Pueyo o Escarrilla.
Una imatge d'individualisme i aïllament que no és real en una llengua aragonesa que respon a una continuïtat i nexes comuns amb la resta del domini històric d'aquesta llengua.
No entrarem en si és de bo gust o fàcil per entendre, caracteritzar les llengües castellà / espanyola, anglesa i francesa amb la bandera de l'Estat espanyol, britànic i francès. Mentre veiem el percentatge majoritari de parlants d'aquestes llengües fora d'aquests estats. Però una vegada que s'ha triat aquestes banderes, és coherent que l'aragonès panticuto sigui identificat de la mateixa manera, amb la bandera d'Aragó.
En uns temps en què les varietats de l'aragonès estan en greu perill d'extinció no fa res de bé aquests treballs de confusió, divisió i mala imatge de cara cap a fora. La realitat, història i filiació de la llengua aragonesa hauria de ser sense cap dubte ben identificada.
Sort, que una petita nota a la part baixa del cartell, afegeixen el comentari de * aragonès panticuto perquè les sigles PANT puguin ser identificades.
...
(castellano) El ayuntamiento de Panticosa (PP) esconde la filiación aragonesa del panticuto
En otro acto de complejismo y antiaragonesismo, el ayuntamiento de Panticosa (PP) ha decidido editar una serie de carteles donde utiliza la variedad del aragonés panticuto, en grave peligro de desaparición, y caracterizarla sólo con el escudo de la villa.
Esta vez, en un panel explicativo sobre los "Baños de Panticosa" correctamente escrito en Castellano/Español, Francés e Inglés, añade la opción de poder ser leído en la variedad panticuta del aragonés. No obstante, el ayuntamiento de Panticosa ha decidido caracterizar esta lengua con el escudo de Panticosa y la abreviación PANT, como si esta lengua no pudiera ser entendida por los hablantes de aragonés de localidades vecinas como Hoz, Pueyo o Escarrilla.
Una imagen de individualismo y aislamiento que no es real en una lengua aragonesa que responde a una continuidad y nexos comunes con el resto del dominio histórico de esta lengua.
No vamos a entrar en si es de buen gusto o fácil para entender, caracterizar las lenguas castellano/española, inglesa y francesa con la bandera del Estado español, británico y francés. Mientras vemos el porcentaje mayoritario de hablantes de estas lenguas fuera de estos estados. Pero una vez que se ha elegido estas banderas, es coherente que el aragonés panticuto sea identificado de la misma manera, con la bandera de Aragón.
En unos tiempos en los que las variedades del aragonés están en grave peligro de extinción no hace nada de bien estos trabajos de confusión, división y mala imagen de cara hacia fuera. La realidad, historia y filiación de la lengua aragonesa tendría que ser sin ninguna duda bien identificada.
Menos mal, que una pequeña nota en la parte baja del cartel, añaden el comentario de *aragonés panticuto para que las siglas PANT puedan ser identificadas.
[/alaya_toggle]
