#LuengasAragón  Culturas

Comienza a trabajar la comisión para recuperar y difundir el Vidal Mayor, la primera compilación de los Fueros de Aragón

Dicha comisión está compuesta por personas expertas en arte, historia, filología y cultura aragonesa y responde a la Proposición No de Ley aprobada por las Cortes de Aragón en mayo en la que se insta a recuperar y promover el Vidal Mayor
| 26 septiembre, 2017 11.09
Comienza a trabajar la comisión para recuperar y difundir el Vidal Mayor, la primera compilación de los Fueros de Aragón
Foto: Aragón_Hoy

El Gobierno de Aragón celebró este pasado lunes la primera reunión para diseñar las acciones necesarias para la recuperación y difusión del denominado Vidal Mayor, la primera compilación de los Fueros de Aragón, un libro que contiene miniaturas Góticas de gran importancia y uno de los primeros textos escritos en aragonés que se conocen.

Esta comisión está compuesta por personas expertas en arte, historia, filología y cultura aragonesa y responde a la Proposición No de Ley aprobada por las Cortes de Aragón en mayo en la que se insta a recuperar y promover el Vidal Mayor.

La comisión está formada por el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín; el director general de Cultura y Patrimonio, Nacho Escuín; el catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Zaragoza, Jesús Delgado Echeverría; el profesor titular de Historia del Derecho de la Universidad de Zaragoza, Jesús Morales Arrizabalaga; el director del Archivo Histórico de Uesca, Juan José Generelo; el profesor de Filología de la Universidad de Zaragoza Francho Nagore Laín; el escritor, bibliófilo y divulgador cultural José Luis Melero Rivas; el director del Centro del Libro de Aragón, José Luis Acín; la directora del Museo de Uesca, Ana Armillas; la catedrática de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, Carmen Morte, y el que fuera director de la Universidad de la Experiencia y del Instituto de Estudios Altoaragoneses, Agustín Ubieto.

En la reunión, se constituyó el grupo de trabajo, se compartieron experiencias y dio comienzo la reflexión para trabajar en la divulgación del Vidal Mayor para que éste sea más conocido y mejor valorado como seña vital de la identidad aragonesa.

Historia del Vidal Mayor

El rey Jaime I encontró en el reino de Aragón –una vez conquistadas Mallorca y València- una cierta inseguridad jurídica que le llevó a ocuparse de las leyes de Aragón por ser la cabeza de todos los territorios sobre los que reinaba. Con ese objeto reunió Cortes en Uesca en 1247 y allí fueron examinados, completados y reunidos los fueros bajo un mismo volumen con el objeto de que rigieran en todo el reino de Aragón.

El obispo Vidal de Canellas recibió el encargo de redactar este fuero general en 1247, del que apenas quedan vestigios materiales. En 2014, apareció una hoja de un ejemplar de los Fueros, que junto con el encontrado en Miravete de la Sierra por el historiador Antonio Gargallo, hoy conservado en el Archivo de Teruel, podrían ser los vestigios más antiguos. Esa hoja fue donada a la Biblioteca Estatal de Madrid.

Sin embargo, el ejemplar más representativo, conocido y admirado, no sólo por su contenido jurídico, sino también por su expresión lingüística en romance aragonés y por las 156 miniaturas góticas que ilustran el texto, es un manuscrito en vitela, que contiene 277 folios escritos a dos columnas.

A pesar de su importancia el original de este texto era prácticamente desconocido hasta mediados del siglo pasado. Si conocemos hoy el Vidal Mayor es gracias a la labor del lingüista sueco Gunnar Tilander (1894 – 1973) quien en 1956 lo publicó tras seguir la pista de un libro que había sufrido diversos avatares.

Se cumplen ahora 770 años de la reunión de las Cortes de Aragón en las que se encargó a Vidal de Canellas la redacción de este texto al que se puede denominar fundacional de la identidad jurídica y también lingüística de Aragón. Este libro regresó por última vez a Aragón en 2008 para una exposición temporal ‘Zaragoza y Aragón, encrucijada de culturas’.

26 septiembre, 2017

Autor/Autora


Twitter
Facebook

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

CERRAR