NdP.- Artieda, 23 de octubre de 2012 | Purna | O pasau diya 17 d’octobre, as fuerzas d’ocupación espanyolas acudiban t’as casas y treballos de bells chovens que i heban estau esfendendo o suyo lugar y as suyas tierras en a concentración d’o 10-O d’Artieda. O cuartel d’a Guardia Civil de Sos d’o Rei Catolico yera o puesto trigau an i heban de declarar a o diya venient istos chovens acusaus d’alterar l’orden publico, desacato a l’autoridat y agresión a un achente de l’orden. Hue 23 d’octobre, conoixemos que atros dos chovens más son clamaus igualment ta declarar.
Ye de previyer que istas no van a estar as zagueras notificacions que reciban as y os chovens artiedanos asinas como solidarios d’atros puntos d’o país que acudioron iste diya ta esfender con rasmia a sinrazón que suposa o recreiximiento de l’entibo de Yesa.
Replecamos que no ye casualidat ista persecución y prebo de criminalización contra a choventut aragonesa combativa y conscient d’a inchusticia que se ye cometendo. L’unica intención d’ista enrestida ye sin duda amortar a os chovens ta espantar y desmovilizar a traviés d’a represión y d’as presions que pueden recibir en os suyos ambients más amanaus, ya sigan laborals y/u familiars. Muitos d’istos chovens antimás fuoron os que sufrioron dreitament feridas y lesions dimpués d’as cargas policials, unas cargas que no teneban garra sentiu y que han estau denunciadas por a totalidat d’o movimiento popular aragonés.
Queremos aprofeitar ta denunciar publicament que debant d’ista persecución politica se troban o Delegau d’o Gubierno en Aragón, Gustavo Alcalde, chunto a la Confederación Hidrografica de l’Ebro (CHE) con Xavier de Pedro a la cabeza, culpables dreitos d’ista enrestida contra os y as vecinas d’Artieda.
Dende Purna, a chovenalla independentista y revolucionaria, refirmamos y nos solidarizamos con todas as nuestras enerchías con as companyeras y companyers que van a pasar ta declarar y serán chuzgaus por esfender a tierra, por esfender a suya tierra, o suyo lugar, a suya traza de vida y as suyas recordanzas.
A represión no s’atura, nusatras tampoco. Prou de criminalizar a os chovens que luitan.
Artieda no rebla, a chovenalla no rebla!
En Artieda a 23 d’octobre de 2012, Purna, a chovenalla independentista y revolucionaria
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[cas]
El pasado día 17 de octubre, las fuerzas de ocupación españolas acudían a las casas y trabajos de algunos jóvenes que habían estado defendiendo su pueblo y sus tierras en la concentración del 10-O en Artieda. El cuartel de la Guardia Civil de Sos del Rey Católico era el lugar elegido donde debían declarar al día siguiente estos jóvenes acusados de alterar el orden público, desacato a la autoridad y agresión a un agente del orden. Hoy 23 de octubre, conocemos que otros dos jóvenes más son llamados igualmente a declarar.
Es de prever que estas no van a ser las últimas notificaciones que reciban las y los jóvenes artiedanos así como solidarios de otros puntos del país que acudieron este día a defender con rasmia la sinrazón que supone el recrecimiento del embalse de Yesa.
Entendemos que no es casualidad esta persecución e intento de criminalización contra la juventud aragonesa combativa y consciente de la injusticia que se esta cometiendo. La única intención de este acoso es sin duda acallar a estos jóvenes para asustarlos y desmovilizarlos a través de la represión y de las presiones que pueden recibir en sus ambientes más cercanos, ya sean laborales y/o familiares. Muchos de estos jóvenes además fueron los que sufrieron directamente heridas y lesiones tras las cargas policiales, unas cargas que no tenían ningún sentido y que han sido denunciadas por la totalidad del movimiento popular aragonés.
Queremos aprovechar para denunciar públicamente que a delante de esta persecución política se encuentran el Delegado del Gobierno en Aragón, Gustavo Alcalde, junto a la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) con Xavier de Pedro a la cabeza, culpables directos de este ataque contra los y las vecinas de Artieda.
Desde Purna, a chovenalla independentista y revolucionaria, apoyamos y nos solidarizamos con todas nuestras energías con las compañeras y compañeros que van a pasar a declarar y serán juzgados por defender la tierra, por defender su tierra, su pueblo, su forma de vida y sus recuerdos.
La represión no se para, nosotras tampoco. Basta de criminalizar a los jóvenes que luchan.
Artieda no rebla, la juventud no rebla!
En Artieda a 23 d’octobre de 2012, Purna, a chovenalla independentista y revolucionaria
