Unatra vegada, y dimpués de que una buena parti d'os presupuestos d'investigación estasen destinaus entre os anyos 2005-14 a vulcar o lexico d'a luenga aragonesa en o "Diccionario diferencial del Español de Aragón". Ista vegada, y con a enchaquia d'oX Congreso Internacional de la Lengua Española, lo "Departamento de Lingüística General e Hispánica" d'a Universidat de Zaragoza, ha organizau una Exposición Bibliografica clamada "Tesoros de la lengua castellana". Mientres 4 meses, se ha puesto veyer en a sala d'Exposicions d'o Paraninfo bellas 48 obras d'a Luenga Castellana que perteneixen a os fondos d'a Universidat, dende a etapa incunable dica o sieglo XVIII.
A'l canto d'as obras, se han puesto veyer comentarios subchectivos y acientificos de tot, escritos dende iste"Departamento de Lingüística", an que se han feito observacions sobre istos factors que "durante cinco siglos han contribuido al prestigio de la lengua castellana hasta situarla en una posición de primer orden mundial".
En una d'as mesas d'estudio d'a Biblioteca, se ha adedicau un apartau a las luengas peninsulars. Y a historia d'a luenga aragonesa torna estar desprestichiada, falseada y amagada. Ye clamada como una "Variante regional"d'o castellano. Y nomás feita servir por clases populars. Amagando asinas os escritos reyals, de cancillería, traduccions, cronicas...
Pa forro de bota, en un apartau a'l canto suyo, charran d'os textos Aljamiados como exclusivos d'a luenga romanica castellana (se entiende), amagando de nuevo un puyal d'escritos de literatura aljamiada en aragonés.
Os miembros que han feito parte d'o comité organizador d'iste Congreso y Exposición, son conoixius de tot por a suya faina historica en a discriminación de l'aragonés en a Facultat de Filosofía y Letras: José M.ªEnguita Utrilla, M.ª Antonia Martín Zorraquino, Rosa M.ª Castañer Martín, Vicente Lagüéns Gracia y M.ª Luisa Arnal Purroy.
En belunas d'as obras, muitas d'ellas diccionarios, ortografías u gramaticas d'o Castellano, podemos leyer os comentarios d'o Departamento, do alaban o papel important d'istas a laluenga castellana, u como ells claman de contino "Espanyol":"la que experimentó un mayor grado de nivelación durante la Edad Moderna".
Feito iste, estandarizador y normalizador, que tantas vegadas han negau dende o "Departamento de Lingüística General e Hispánica", pa la luenga aragonesa. Por tractar-se d'un proceso "impositivo y artificial". Discurso que coincide con lo d'o PP d'Aragón, sentiu en as zaguers Comisions de Cultura, Luenga y Educación. Seguntes as frases d'o suyo punyo y letra: "Las ortografías y gramáticas son, junto con los diccionarios, las herramientas esenciales para la regulación de una lengua". Chunto a ellas, unatro cartel con a frase "La normalización de la Real Academia Española. ...que desde 1713 tuvo el propósito de establecer una escritura uniforme...".
[alaya_toggle status="open" title="[castellano]"]
El Departamento de Lingüística General e Hispánica vuelve a emplear los presupuestos de la Universidad de Zaragoza para eliminarla identidad de la lengua aragonesa
Otra vez, y después de que una buena parte de los presupuestos de investigación estuvieran destinados entre los años 2005-14 a volcar el léxico de la lengua aragonesa en el "Diccionario diferencial del Español de Aragón". Esta vez, y con motivo del X Congreso Internacional de la Lengua Española, el Departamento de Lingüística General e Hispánica" de la Universidad de Zaragoza, ha organizado una Exposición Bibliográfica llamada "Tesoros de la lengua castellana". Durante 4 meses, se ha podido ver en la sala de Exposiciones del Paraninfo alrededor de 48 obras de la Lengua Castellana que pertenecen a los fondos de la Universidad, desde la etapa incunable hasta el siglo XVIII.
Al lado de las obras, se han podido ver comentarios totalmente subjetivos y acientíficos, escritos desde este "Departamento de Lingüística", donde se han hecho observaciones sobre estos factores que "durante cinco siglos han contribuido al prestigio de la lengua castellana hasta situarla en una posición de primera orden mundial".
En una de las mesas de estudio de la Biblioteca, se ha dedicado un apartado a las lenguas peninsulares. Y a historia de la lengua aragonesa vuelve estar desprestigiada, falseada y ocultada. Es llamada como una "Variante regional" del castellano. Y sólo usada por clases populares. Ocultando así los escritos reales, de cancillería, traducciones, crónicas,...
Para colmo, en un apartado a su lado, hablan de los textos Aljamiados como exclusivos de la lengua románica castellana (se entiende), escondiendo de nuevo un montón de escritos de literatura aljamiada en aragonés.
Los miembros que han participado en el comité organizador de este Congreso y Exposición, son bien conocidos por su faena histórica en la discriminación del aragonés en la Facultad de Filosofía y Letras: José M.ªEnguita Utrilla, M.ª Antonia Martín Zorraquino, Rosa M.ª Castañer Martín, Vicente Lagüéns Gracia y M.ª Luisa Arnal Purroy.
En algunas de las obras, muchas de ellas diccionarios, ortografías o gramáticas del Castellano, podemos leer los comentarios del Departamento, donde alaban el papel importante de éstas a la lengua castellana, o como ellos llaman continuamente "Español": "la que experimentó un mayor grado de nivelación durante la Edad Moderna".
Hecho éste, estandarizador y normalizador, que tantas veces han negado desde el "Departamento de Lingüística General e Hispánica", para la lengua aragonesa. Por tratarse de uno proceso "impositivo y artificial". Discurso que coincide con el del PP de Aragón, oído en las últimas Comisiones de Cultura, Lengua y Educación. Según las frases de su puño y letra: "Las ortografías y gramáticas son, junto
[/alaya_toggle]
[alaya_toggle status="open" title="[catalá]"]
El "Departamento de Lingüística General e Hispánica" torna a emprar els pressupostos de la Universitat de Saragossa per eliminar la identitat de la llengua aragonesa
Una altra vegada, i després que una bona part dels pressupostos d'investigació estiguessin destinats entre els anys 2005-14 a bolcar el lèxic de la llengua aragonesa en el "Diccionario diferencial del Español de Aragón". Aquest cop, i amb motiu del X Congreso Internacional de la Lengua Española, el "Departamento de Lingüística General e Hispánica"de la Universitat de Saragossa, ha organitzat una Exposició Bibliogràfica anomenada "Tesoros de la lengua castellana". Durant 4 mesos, s'ha pogut veure a la sala d'Exposicions del Paranimfo voltant de 48 obres de la Llengua Castellana que pertanyen als fons de la Universitat, des de l'etapa incunable fins al segle XVIII.
Al costat de les obres, s'han pogut veure comentaris totalment subjectius i acientífics, escrits des d'aquest "Departamento de Lingüística", on s'han fet observacions sobre aquests factors que "durante cinco siglos han contribuido al prestigio de la lengua castellana hasta situarla en una posición de primera orden mundial".
En una de les taules d'estudi de la Biblioteca, s'ha dedicat un apartat a les llengües peninsulars. I a història de la llengua aragonesa torna estar desprestigiada, falsejada i ocultada. És cridada com una "Variante regional" del castellà. I només usada per classes populars. Ocultant així els escrits reials, de cancelleria, traduccions, cròniques, ...
A sobre, en un apartat al seu costat, parlen dels textos aljamiados com exclusius de la llengua romànica castellana (s'entén), amagant de nou un munt d'escrits de literatura aljamiada en aragonès.
Els membres que han participat en el comitè organitzador d'aquest Congrés i Exposició, són ben coneguts per la seva feina històrica en la discriminació de l'aragonès a la Facultat de Filosofia i Lletres: José M.ªEnguita Utrilla, M.ª Antonia Martín Zorraquino, Rosa M .ª Castañer Martín, Vicente Laguens Gràcia i M.ª Luisa Arnal Purroy.
En algunes de les obres, moltes d'elles diccionaris, ortografies o gramàtiques del Castellà, podem llegir els comentaris del Departament, on lloen el paper important d'aquestes a la llengua castellana, o com ells diuen contínuament "Espanyol": "la que experimentó un mayor grado de nivelación durante la Edad Moderna".
Fet aquest, estandarizador i normalitzador, que tantes vegades han negat des del "Departamento de Lingüística General e Hispánica", per a la llengua aragonesa. Per tractar d'un procés "impositivo y artificial". Discurs que coincideix amb el del PP d'Aragó, escoltat en les últimes comissions de Cultura, Llengua i Educació. Segons les frases de la seva pròpia mà: "Las ortografías y gramáticas son, junto con los diccionarios, las herramientas esenciales para la regulación de una lengua". Al costat d'elles, un altre cartell amb la frase "La normalización de la Real Academia Española...que desde 1713 tuvo el propósito de establecer una escritura uniforme...".
[/alaya_toggle]
