Veinte grupos de música de diferentes estilos (rock, rap, hip hop...) se han unido para cantar en aragonés de la mano de la Asociación Cultural Nogará-Religada, impulsora de la iniciativa. El fruto de ese trabajo es 'O Zaguer Chilo', un disco que ha grabado el Laboratorio Audiovisual del Ayuntamiento de Zaragoza.
El proyecto comenzó a tomar forma hace un año, cuando Nogará-Religada contactó con los grupos. A partir de ahí han sido diez meses de trabajo para traducir las letras, de asesoramiento en la pronunciación para cantarlas y de grabación en el estudio del Centro de Historias.
El próximo 13 de octubre estos grupos de la nueva escena musical en aragonés actuarán en la Plaza San Bruno a las 22.00 horas dentro de la programación de las Fiestas del Pilar.
La grabación del disco se ha realizado en el Laboratorio Audiovisual que, junto a su sello Delicias Discográficas, cumplirá treinta años de funcionamiento en 2018. Durante estas tres décadas han lanzado 185 trabajos musicales, cinco de ellos este año: del grupo vocal fenemino Enchiriadis, del guitarrieta Borja Cortés, de Galimatías, el Flamenco Diásporo II y ahora O Zaguer Chilo.
[alaya_toggle status="open" title="'O Zaguer Chilo':"]
1. Prau - "a luz d’as parolas”
2. Camille - “o cauz”
3. Ni Zorra! - “Teruel resiste”
4. Kantharelüx - "en l'alto d'o Pirineu"
5. Los drunken cowboys - “a voz d’o mont”
6. KBKS - “ogro”
7. Francho Sarrablo - “Entalto Pirineo”
8. Krevi Solenco - “no ye que rap”
9. Eixam - “o barco”
10. Bosnerau - “a muga”
11. Manolo Kabezabolo y los ke no dan pie kon bolo - “tuna punk”
12. Jesús Sierra - “La basa de la mora”
13. Escuela d'xtremistas - “o mundo no ye pa aficionaus”
14. Mª José Hernández - “pregaria”
15. Cachirulos XL - “¡ruche, dragón!”
16. Tierra vertical - “Picadilly”
17. Los olvidados de la morgue - “Sant Chorche buco”
18. Elena Martínez - “e tot que tos digo”
19. Las Guindillas - “ya arribó”
20. La vidriera irreverente - “sobre una chisla de cierzo”
[/alaya_toggle]
