Escatizar ye un fanzine auto chestionau que dende lo Pireneu Aragonés naixe con a intención "d'estar un ‘punto de trobada’ y un medio d'expresión para nuestros sentires, ideyas, pensamientos y creyacions", y anuncia a suya linia editorial "dende una perspectiva libertaria, feminista y antiespecista".
[ara] Naixe “Escatizar”: fanzine auto chestionau d'o Pireneu Aragonés
As impulsoras d'iste nuevo traste de comunicación nos contan que “somos muitas, belunas nos conoixemos y no somos solas, pero a realidat rural d'istas zonas ye embolicada a la hora de poder compartir-nos. Ye por ixo que, a vegadas, amenestemos de ferramientas para meter-nos en comuna”, y explican que o suyo fanzine se diz Escatizar por o suyo significau: avivar o fuego desprendendo-se d'os troncos a parte encendida para quitar a brasa. Toda una declaración d'intencions.
“Dimpués d'un primer clamamiento a las vals d'o Pireneu Aragonés, naixe o numero 0 de Escatizar, como que un medio d'expresión de y para as chents que vivimos en lo rural, pero tamién ubierto a o mundo entero, an s'expresan y comparten pensamientos y sentires diversos, pero siempre dende una perspectiva libertaria, feminista y antiespecista”, aclareixen.
Con gran enerchía anuncian que “i heba ganas d'escribir, compartir y creyar. Y preba d'ixo han estau as muitas aportacions que han plegau en a penas uns días. Iste numero 0 viene cargau de conteniu, en parte influenciato por o panorama de confinamiento actual que nos rodeya, pero con buena variedat de tematicas y formatos: textos, poesía, mosica, arte...”.
Escatizar, ye de momento disponible para descargar online, a traviés d'o suyo web pero a suya intención ye “mas enta debant, quan as circumstancias lo permitan, fer-lo plegar a mas rincones d'o territorio por medio d'a impresión y difusión en paper”.
Per colaborar con Escatizar, ye prou con fer plegar as aportacions por correu electronico, ninviando qualsiquier texto, reflexión, reivindicación, imachen, dibuixo, poesía, canta, a pirineosalvaje@riseup.net “y s'irán publicando en as siguients edicions”. O fanzine se declara ‘a-periodico’, asinas que a edición d'os siguients numeros se realizará dependendo d'as aportacions, tiempos y ritmos vitals.
“Ye hora de escatizar, de avivar as brasas. Somos muitas, somos candents, a l'aspera para arder, cómo arden os nuestros deseyos de libertat. Salut, emparo mutuo y autochestión!”, concluyen.
[cat] Neix “Escatizar”: fanzine autogestionat del Pirineu Aragonés
Les impulsores d'aquest nou instrument de comunicació ens conten que “som moltes, algunes ens coneixem i no estem soles, però la realitat rural d'aquestes zones és complicada a l'hora de poder compartir-nos. És per això que, a vegades, necessitem d'eines per a posar-nos en comú”, i expliquen que la seva fanzine es diu Escatizar pel seu significat: avivar el foc desprenent dels troncs la part encesa per a treure la brasa. Tota una declaració d'intencions.
“Després d'una primera crida a les valls del Pirineu Aragonés, neix el número 0 de Escatizar, com un mitjà d'expressió d'i per a les gents que vivim en el rural, però també obert al món sencer, on s'expressen i comparteixen pensaments i sentires diversos, però sempre des d'una perspectiva llibertària, feminista i antiespecista”, aclareixen.
Amb gran energia anuncien que “hi havia ganes d'escriure, compartir i crear. I prova d'això han estat les moltes aportacions que han arribat en a penes uns dies. Aquest número 0 ve carregat de contingut, en part influenciat pel panorama de confinament actual que ens envolta, però amb bona varietat de temàtiques i formats: textos, poesia, música, art...”.
Escatizar, està de moment disponible per a descarregar online, a través del seu web però la seva intenció és “més endavant, quan les circumstàncies ho permetin, fer-ho arribar a més racons del territori mitjançant la impressió i difusió en paper”.
Per a col·laborar amb Escatizar, n'hi ha prou amb fer arribar les aportacions per correu electrònic, enviant qualsevol text, reflexió, reivindicació, imatge, dibuix, poesia, cançó, a pirineosalvaje@riseup.net “i s'aniran publicant en les següents edicions”. El fanzine es declara ‘a-periòdic’, així que l'edició dels següents números es realitzarà depenent de les aportacions, temps i ritmes vitals.
“És hora de escatizar, d'avivar les brases. Som moltes, estem candents, a l'espera per a cremar, com cremen els nostres desitjos de llibertat. Salut, suport mutu i autogestió!”, conclouen.
[cas] Nace “Escatizar”: fanzine autogestionado del Pirineo Aragonés
Las impulsoras de este nuevo instrumento de comunicación nos cuentan que “somos muchas, algunas nos conocemos y no estamos solas, pero la realidad rural de estas zonas es complicada a la hora de poder compartirnos. Es por eso que, a veces, necesitamos de herramientas para ponernos en común”, y explican que su fanzine se llama Escatizar por su significado: avivar el fuego desprendiendo de los troncos la parte encendida para sacar la brasa. Toda una declaración de intenciones.
“Tras un primer llamamiento a los valles del Pirineo Aragonés, nace el número 0 de Escatizar, como un medio de expresión de y para las gentes que vivimos en lo rural, pero también abierto al mundo entero, donde se expresan y comparten pensamientos y sentires diversos, pero siempre desde una perspectiva libertaria, feminista y antiespecista”, aclaran.
Con gran energía anuncian que “había ganas de escribir, compartir y crear. Y prueba de ello han sido las muchas aportaciones que han llegado en a penas unos días. Este número 0 viene cargado de contenido, en parte influenciado por el panorama de confinamiento actual que nos rodea, pero con buena variedad de temáticas y formatos: textos, poesía, música, arte...”.
Escatizar, está de momento disponible para descargar online, a través de su web pero su intención es “más adelante, cuando las circunstancias lo permitan, hacerlo llegar a más rincones del territorio mediante la impresión y difusión en papel”.
Para colaborar con Escatizar, basta con hacer llegar las aportaciones por correo electrónico, enviando cualquier texto, reflexión, reivindicación, imagen, dibujo, poesía, canción, a pirineosalvaje@riseup.net “y se irán publicando en las siguientes ediciones”. El fanzine se declara ‘a-periódico’, así que la edición de los siguientes números se realizará dependiendo de las aportaciones, tiempos y ritmos vitales.
“Es hora de escatizar, de avivar las brasas. Somos muchas, estamos candentes, a la espera para arder, cómo arden nuestros deseos de libertad. ¡Salud, apoyo mutuo y autogestión!”, concluyen.
