Quasi 900 personas estudioron aragonés iste curso

ARREDOL | Igual como l’anyo pasau, en rematar o curso lectivo, s’ha publicau en o perfil de Facebook L’aragonés en Plana Uesca o Mapa de l’amostranza de l’aragonés, a on que se replegan os datos de totz os cursos d’aragonés feitos estianyo, tanto de formación reglada como no reglada. O mapa lo ha elaborau Chesús Agustín, replegando os datos de as diferents asociacions que fan clases y os datos proporcionaus por Fernando Romanos de l’amostranza en os centros publicos de l’Alto Aragón.

Esfendemos as Luengas denuncia que “Etxepare” maltracta l’aragonés en a muestra “Badu-bada”

A plataforma ‘Esfendemos as Luengas’ amuestra a suya sorpresa y indignación, y explica que “no creyébanos que un ‘Instituto’ de promoción d’una luenga minoratoria como ‘euskara’ iba a cayer en as mesmas errors que as d’una luenga colonizadera como o ‘castellano’, más quan ista ha padeciu as conseqüencias d’ista mena de politicas. Pero o tractamiento que, dende “Etxepare” y l’encargau de contenius, Joxean Muñoz, se ha dau a l’aragonés en a muestra “Badu-bada” ye indignant y ofensivo de tot”. “Puestar que una firma de l’alcuerdo de colaboración entre Instituto Cervantes y Etxepare en 2011 haigan puesto influyir en iste tractamiento. …

Puyalón denuncia las últimas reformas del curriculum de educación en Aragón en relación con las lenguas Propias

Puyalón de Cuchas ha denunciado, en un comunicado, "la hipocresía del Gobierno de Aragón a la hora de reformar el currículum aragonés de educación en lo respectivo a las lenguas propias de nuestro país: aragonés y catalán". Desde la formación soberanista aragonesa ponen de manifiesto que, "a pesar de los tímidos avances producidos en el caso de la lengua aragonesa, estos son todavía muy ridículos". "Sobre todo si se tiene en cuenta que el aragonés necesita un apoyo verdaderamente decidido para continuar existiendo", añaden.

Balbastro y Zaragoza celebran “borinas por l’aragonés” iste cabo de semana

ARREDOL | Iste cabo de semana as localidatz de Balbastro y Zaragoza acullirán cadaguna una Borina por l’aragonés, en esfensa d’a luenga aragonesa y como puesto de trobada de fablans y estudiants d’aragonés. O viernes dende as 21.00 A flama, en a C / Mayor de Zaragoza, acullirá a XVI Borina por l’aragonés, organizada de conchunta por as asociacions Nogara y Fablans, as dos con siede en a ciudat. Una oportunidat “t’achuntar-nos  y pasar una nueit a on que l’aragonés será lo más important”, como sinyalan dende a organización. Antimás se i podrá trobar materials relacionaus con l’aragonés como chambretas …

Un choven denuncia la discriminación lingüistica d’a DGT de Uesca

ARREDOL | Marçal Girbau, un choven filologo y occitanista, ha denunciau, seguntes publica o diyario ARA, a discriminación lingüistica que ha sufriu de man d’a DGT de Uesca. O motivo ye que no se consideroron as alegacions que fació en luenga catalana a la pinyora que le metió a policía de trafico. Os feitos pasoron quan a policía l’aturó lo pasau mes d’aviento en a parte aragonesa d’a carretera que va de Vielha ta Leida. Seguntes reconta Girbau, “yera niervudo y barrachaba parolas en castellano y occitano, a luenga que charro por un regular”. Os policías le tractoron de traza …

“Prou prou luen” se presentó en a Biblioteca d’Andorra

ARREDOL | A Biblioteca Municipal d’Andorra acullió iste lunes a presentación d’o libro de cuentos en aragonés Prou prou luen, con a presencia d’os suyos autors Carlos García Esteban y Tamara Marzo Rins, ista zaguera naixida d’o lugar. A sala d’a Biblioteca infantil se plenó de mais y pais con una buena representación d’a catrinalla d’o lugar. Os autors presentoron o libro charrando sobre as valors naturals, culturals y lingüisticas que quereban prebar de transmitir. Dimpués d’ixa introducción, se fació un cuentacuentos, recontando una d’as quatre historias que tien a obra, y que charra d’un alica que ha de trobar …

Obrint Pas: “Cada vez les resulta más difícil esconder el éxito de la música en valenciá”

LA MAREA | Toni Martínez | Como un Caballo de Troya, un grano en el culo o una molestia en medio de una placidez fingida. Obrint Pas en el centro de la ciudad que gobierna Rita Barberá, pero también en su ciudad, en la otra València, aquella que ellos mismos vivieron, sufrieron y gozaron. El Teatro Principal, la mayor representación del poder de la burguesía valenciana, con sus lámparas majestuosas y el espíritu barroco tan valenciano. Ese es el marco elegido para los tres últimos conciertos del grupo valenciano: 22, 23 y 24 de mayo. Las entradas se han agotado y …

Puyalón-Os Pueblos Deciden reivindica la oficialidad del aragonés y catalán

La organización soberanista aragonesa Puyalón de Cuchas-Os Pueblos Deciden ha reivindicado en la mañana de este miércoles, 14 de mayo, la utilización, promoción y oficialidad de las lenguas propias de Aragón: aragonés y catalán. A través de un acto en el que se han plantado varias macetas con palabras en estas lenguas, junto a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, Puyalón ha querido simbolizar “la semilla que queremos plantar para que nuestras lenguas puedan crecer en libertad, protegidas por los poderes públicos aragoneses”.

Borina por l´amostranza de l´aragonés en Balbastro

O diya 31 de mayo se zelebrará en Balbastro (16.00 horas Zentro de Congresos) a chornada de sozializazión 'Borina por l´amostranza de l´aragonés' parada per a colla cultural Purnas Semontano en a que s'amuestrarán os zaguers treballos d'os escolanos d'o grau d'iniziazión, antimás se i ferá ra proyeuzión d'o auidobisual 'Ambistas' que replega esferens reyalidaz d'a luenga aragonesa en as zagueras decadas, dimpués se ferá una taste d'o nueu refrixerio Frixen-Cola, presentau de raso per Chorche Paniello e se rematará a chornada con a entrega d'os premios Purnas Amostranza 2014 e grabazión d'o curtometrache 'Yo reconoixco l´aragonés' con toz os …

Estudiants d’aragonés organizan una trobada en a Val de Chistau ta “vivir en aragonés”

ARREDOL | Entre o 18 y o 22 de chunio, a Val de Chistau contará con bells visitants aragonesofablants de difuera d’a Val. Serán estudiants d’aragonés que, intresaus por a luenga, s’apunten t’a Trobada que se ye organizando ta ixos diyas y que mirará de que toda l’alumnalla que i asista pase os cinco diyas vivindo nomás en luenga aragonesa. A trobada conta con arrienda actividatz t’afundar en o conoiximiento d’a luenga. De maitins se ferán clases tanto d’aragonés estandar, como d’a suya variedat chistabina. Os organizadors demandan a qui se i apunte un compromís d’haber estudiau bell poquet d’a …

La Universidad de Zaragoza organiza un curso de verano sobre las lenguas de Aragón

La Universidad de Zaragoza ha hecho público el curso de verano sobre lenguas de Aragón, con el título "Gestionar la diversidad lingüística de Aragón", que se celebrará los días 9, 10 y 11 de julio. El curso, promovido desde el Departamento de Psicología y Sociología, está dirigido a "profesores de los diferentes niveles educativos vinculados a las lenguas de Aragón o interesados en ellas; alumnado universitario del ámbito de la filología, magisterio, humanidades, sociología o antropología; profesionales interesados en ejercer como profesores o como investigadores en torno a estas lenguas; y público en general". En esta primera edición colaboran "profesores de …

Prencipian as XXI Chornadas d’as luengas d’Aragón

ARREDOL | Iste lunes prencipian en Zaragoza a XXI edición d’as Chornadas d’as luengas d’Aragón que organiza todas las anyadas l’Asociación Cultural Nogara-Religada. Como todas las anyadas, mientres toda una semana, se charrará y debatirá sobre as luengas d’Aragón, a suya historia, actualidat y futuro. As chornadas prencipiarán con a charrada de l’historiador Guillermo Tomás Faci, qui charrará sobre “Os Fueros d’Aragón: introducción, importancia pa la historia de l’aragonés y bellas novedatz”, tema de prou actualidat dimpués d’o debat ubierto por o trobo d’o manuscrito más viello conoixiu con parte d’os Fueros d’Aragón.

Estreno d'o documental 'Ambistas/Anvistas' en Uesca

Huei, luns 21 d'abril a las 20.00 horas, podez asistir t'o estreno d'o documental 'Ambistas/Anvistas', de Iris Bandrés, en Uesca, que se ferá en o Zentro Cultural O Matadero de Uesca. 'Ambistas/Anvistas' ye un documental que mira d'amanar-se a la situazión y perspeutibas de futuro d'a luenga aragonesa a trabiés d'a boz d'os suyos protagonistas. Fabladors natibos, neofabladors, estudeosos, artistas, escritors..., rechiran en as zagueras 40 añadas de treballo por l'aragonés t'amostrar-nos cualos son estaus os trangos feitos y qué s'ha de fer encara ta guaranzar a superbibenzia d'ista luenga.

“Esfendemos as luengas” denuncia o tractamiento d’os “Premios de la Música aragonesa XV” con l’aragonés y o catalán

A plataforma ‘Esfendemos as luengas’ sinyala que “a mosica ye una d’as más populars expresions d’a cultura que, en Aragón, nos ha deixau antimás arrienda artistas con muito talento y prochección. A conservación d’as nuestras luengas s’ha refirmau tamién d’una traza prou important en os mosicos y letristas que las han feito servir”. Por ixo, dende ‘Esfendemos as luengas’, consideran “prou important l’emplego d’as luengas d’Aragón, aragonés y catalán, en o mundo d’a mosica y o reconoiximiento a las personas que, fendo-las servir, aduyan a la suya conservación, prestichio y espardidura”. “Precisament por ixo, creyemos que o tracto que han …

L’academia de l’aragonés publica un listau de nombres de persona en aragonés

ARREDOL | A Comisión d’Onomastica de l’Estudio de Filolochía Aragonesa (Academia de l’Aragonés), coordinada por o suyo miembro Francho Rodés Orquín, ha publicau ista semana en a suya pachina web un nuevo treballo. En ista enchaquia se tracta d’una replega de nombres aragoneses de persona con as suyas correspondencias, si bi’n ha, en catalán y castellano. L’academia ha declarau que “no ye proposito d’a replega promover entre os aragoneses os cambios de nombres ni empentar modas u amugar emplegos ortograficos. Ye una simpla replega ta satisfacer a curiosidat de qui la sienta, orientar a qui quieren trigar un nombre aragonés …

“Esfendemos as luengas” denuncia a manca de sensibilidat y solidaridat con a luenga aragonesa por parti d'os organizadors d'a chornada d'o 22M

A plataforma ‘Esfendemos as luengas’ denuncia “una vegada más, a manca de sensibilidat y solidaridat con a luenga aragonesa, ista vegada por parti d'os organizadors d'a chornada d'o 22M en a capital de l'Estau espanyol, con enchaquia d'a plegada d'as ‘Marchas por a dignidat’. A representación en o cartel-pancarta, que aculliba a celebración de l'acto central d'a chornada, de nomás quatre d'as luengas minoritarias de l'Estau espanyol deixa un sentimiento en Aragón de tristeza y desentendimiento, debant d'un d'os problemas por o que más s'ha demandau ‘dignidat’ en os zaguers tiempos en Aragón”. “L'aparición cutiana d'as cooficials catalán, euskara y …

Esfendemos as Luengas: “O turismo en ‘espanyol’ da os piors resultaus en Aragón amagando lo catalán y l'aragonés”

O zaguer mes de chinero, con enchaquia d'a celebración en Madrit de FITUR, se conoixeban os datos turisticos de pernoctacions en 2013 en Aragón  y en l'Estau espanyol. A tasa d'ocupación hotelera d'Aragón heba estau en 2013 la más baixa, dimpués de Castilla La Mancha, y estinayo lideraba a baixada en ista endrecera con un 2,12% frent a o 0,48% d'o Estau espanyol. “Os datos vienen acompanyaus d'una trista reyalidat pa'l nuestro ‘cosmopolita’ país: de todas as visitas, 1.600.000 yeran de turistas estatals y nomás 400.000 yeran de difuera de l'Estau español”, sinyala o coleutivo “Esfendemos as Luengas”. “Por as …

Luengas desconoixidas y dialectos occitanos en Canfranc ‘Sargantana’

Si dengún que siga minimament intresau por a culura trilingüe aragonesa s'eslampa bell diya por a vida historica y cultura d'a val de l'Aragón, u en conseqüencia por a val de Canfranc, ascape parará cuenta d'a subchectiva influyencia bi exercida por l'ente cultural ‘Sargantana’. Panels informativos, actividatz culturals y tallers endrezaus a l'aniquilación y oblido de qualsiquier repui que l'aragonés bi haiga deixau. Peculiar val do fogarciadas, construccions ferroviarias y emigracions forzadas, como la d'a val d'a Garcipollera, plenoron a val de man d'obra forana en a primera metat d'o sieglo XX. Ya tiempo abe -1987- bells emprendedors creyoron l'asociación …

Trobada de familias y amigos en aragonés

ARREDOL | O cabo de semana d’o 8 y 9 de febrero se celebrará en a torre-escuela El Tío Carrascón, en Cerveruela, diferents actividatz ta que ninos y adultos se diviertan en plena naturaleza charrando aragonés. As actividatz previstas son una visita por a torre de bestiar y por l’antigo palomar, convertiu agora en banco de simients, contacuentos, un taller an que s’aprenderá a fer pasta fresca, una gambada con chuego de pistas pa de vez conoixer o lugar y un taller creativo. El Tío Carrascón conta con un albergue que tien bar-restaurant, cambras de 2-8-10 y 12 plazas, escusaus, botiga y …

“Esfendemos as luengas” critica o tractamiento informativo sobre o manuscrito d’os fueros

A Plataforma “Esfendemos as luengas” ha criticau iste viernes o tractamiento informativo que ‘sha dau a la donación d’un manuscrito sobre os Fueros d’Aragón, datau en o sieglo XIII y escrito en luenga aragonesa. Antimás de os meyos privaus, centran a suya critica en a televisión publica aragonesa, Aragón TV,  qui, seguntes ista plataforma, “no han perdiu a oportunidat pa confundir y vulgarizar a luenga en a que son escritos os fueros, clamando-la como ‘romance’ u ‘romance aragonés’.  Remeramos que as ‘lenguas romances’, tamién clamadas romanicas u neolatinas, son todas as luengas que evolucionaron d’o latín vulgar -entendiu como ‘parla …

Espiello premia a La clica del CRA Cinca-Cinqueta con la Siñal Espiello Chicorrón

Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe ha concedido la Siñal Espiello Chicorrón al proyecto La clica del CRA Cinca-Cinqueta (clica = pandilla de niños y niñas), que coordina Javier Vispe como maestro de aragonés. Esta mención distingue a una persona o colectivo en reconocimiento a su trabajo en el campo de la alfabetización audiovisual, de la investigación y del trabajo de campo etnográfico con niños y jóvenes. En su duodécima edición, Espiello premia la “labor de recuperación y dignificación de la lengua aragonesa así como su difusión entre los niños de nuestra comarca, utilizando la tecnología y los …

Iste sabado en Radio Topo plega a tercera edición D'estrela a estrela con más de 15 horas d'emisión en aragonés

Iste sabado 30 de noviembre, si yes en Zaragoza y enchegas o tuyo transistor en o 101.8 d’a freqüencia modulada, qualcosa trucará o tuyo ficacio. Si yes d'as que ascuitas Radio Topo a sobén y conoixes as voces d’as suyas locutoras en sentir-las, ista vegada las trobarás un poquet diferents. A emisión anyal que Radio Topo organiza de raso en aragonés dende 2011, D’estrela a estrela, plega iste venient sabado en a suya tercera edición y lo fa con más de 15 horas d’emisión por debant y record de participación. A radio libre zara­go­zana, que ye celebrando o suyo 20eno …

Benás entregará o suyo premio literario iste cabo de semana

ARREDOL | Os diyas 15 y 16 de noviembre se realizarán diversos actos en a localidat ribagorzana de Benás que tendrán como final a entrega d’os premios literarios “Villa de Benasque”. Os ganadors se conoixerán o mesmo diya 16. Istos premios se facioron bianyals, ixamplando asinas mesmo o plazo d’admisión d’as obras literarias. Amás se reducioron as categorías d’os premios, quedando-se as categorías de poesía y narrativa en castellano y aragonés patués, que serán as que se conoixcan y s’entreguen istos diyas, y as categorías infantil en aragonés patués y os prochectos d’investigación, que se darán mas entabant. Os alumnos …

L’aragonés tornará a estar present en o Festival de Cine de Zaragoza

ARREDOL | Unatra anyada o Centro Rural Agrupau (CRA) Cinca-Cinqueta ha conseguiu estar present y que l’aragonés tamién en siga, en o Festival de Cine de Zaragoza. Concretament será en o II Certamen trobada d’escolars, que’n quedó finalista l’anyo pasau con o curto “La cursa del submarino”, feito por os ninos d’a escuela de Sant Chuan. Esti anyo son tres os curtos en aragonés que i serán presents: “Adovina a qui se minchan esta nuet”, feito por a escuela de Bielsa, “La espluga asesina” d’a escuela d’A Espunya, y “Lugar de escaixalaus” d’a escuela de Saravillo. Os curtometraches se podrán …

L’aragonés, l’asturiano y o sardo, chuntos en o Centro Aragonés de Barcelona

ARREDOL | O Centro Aragonés de Barcelona quiere celebrar iste martes o 21 cabo d’anyo d’a creyación d’a Carta Europea d’as Luengas Minoritarias. Ta ixo, ferán un acto a on que se chuntarán tres luengas europeas en periglo: l’aragonés, l’asturiano y o sardo, luenga charrada en a isla de Cerdenya. Dende as 20.00 horas se ferán lecturas de textos a on que participará Antón Castro por l’aragonés, Giacomo Floris  por o sardo y Pablo Valenciano, por l’asturiano. En rematar se ferá una brenda y una sesión de mosica en aragonés a cargo de DJ Gurrión. Dende o Centro Aragonés de Barcelona …

A colla local en Tarazona de Nogará realiza un video para o prochecto 'txikiak handi' d´o Nafarroa Oinez

A colla local en Tarazona de L'Asociación Cultural Nogará, a Colla Gonzalo Ferrer, ha realizau un video pa participar en l'actividat que esta anyada a encetau a organización d'o Nafarroa Oinez dentro de o suyo prochecto 'txikiak handi' (chicotz pero grans). A iniciativa entra dentro de o que se conoixen como bitbeats, "ye decir un conchunto de videos curtos que tienen o mesmo conteniu dende diferents visions". O video en qüestion presienta "una colleta de chent que, chentando, fan notar que cosas chiquetas como a sal y l'aceite son muito importants en a mesa, igual como as luengas chiquetas, por …

Esfendemos as luengas valura positivament a chornada esportiva 'A tot estrús'

ARREDOL | Un ciento de personas participoron iste pasau 28 de setiembre en “A tot estrús”, a primer chornada esportiva por un Aragón trilingüe, que organizó en Zaragoza Esfendemos as luengas. Ista entidat ha valurau “muito positivament” a participación de chent en todas las actividatz programadas en o diya. O Parque Bruil de Zaragoza estió lo scenario d’as actividatz mientres o maitín, incluyindo-ie un taller de chuegos tradicionals, una gymkana y un taller d’estiramientos ta escusar-se lesions. En todas tres actividatz, bi participoron personas de todas las edatz y condicions fisicas, en un ambient prou ludico. L’acto central, un cross …

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies