“Una buena noticia”. Ixa ye a frase con a que o conceller d’o PP en o concello de Zaragoza Pedro Navarro compartiba a trista noticia d’o debanprochecto de lei de luengas que ha presentau hue o gubierno en a figura de Dolores Serrat (PP) y Javier Callizo (PAR). Yera un d’os pactos que teneban PP y PAR en o suyo alcuerdo de gubierno, y encara que dición que ferian a reforma antis con antis, han tardau en fer-la o tiempo que, como ditz Natxo Sorolla en Xarxes, as tesis más duras s’han imposau a las más tobas.
As reaccions no se fan asperar contra o prochecto de lei de luengas d’o PP-PAR
As reaccions no s’han feito asperar debant l’anuncio d’o prochecto de lei de luengas presentau por o PP-PAR, pero no han estau cheneralizadas. Por l’inte, nomás que CHA, entre os partius con ripresentación en as Cortes y as asociacions d’o catalán, han feito saber a suya opinión. Sisquiá o PSOE, que presentó a zaguera lei de luengas ha feito saber a opinión sobre o texto presentau por Dolores Serrat. Dende CHA a vocera en as Cortes Nieves Ibeas dició que ye un disprecio enta la ciudadanía aragonesa y más que más a os que charran aragonés y catalán. Remeró Ibeas …
O gubierno anula de facto a lei de luengas con o suyo prochecto de reforma
A consellera de Cultura, Dolores Serrat ha presentau iste maitín en Zaragoza a reforma d’a lei de luengas aprebada por l’anterior gubierno en 2009. Seguntes a consellera o nuevo texto tien como obchectivo o respeto y a promoción d’os “usos d’as esferents modalidatz lingüisticas” y quiere fuyir de la que ha dito “imposición” d’a lei en vigor. A lei actual, aprebada en 2009, no ha estau desembolicada y garra d’os suyos articlos, fueras d’a creyación d’o Consello Superior d’as Luengas, agora dimitiu, ha dentrau a funcionar.
A mosica plega en as carreras de Mezquita d’Exarc con o IV Tamborilé
Iste sabado, Tamborilé, o festival adedicau a la mosica y animación en a carrera, plega una atra anyada t’o lugar de Mezquita d’Exarc, en as Cuencas Mineras. A tamás de que en atros países d’Europa ista mena de festivals son si fa u no fa comuns, iste ye l’unico d’istas trazas en Aragón. En ista nueva edición bi actuarán mosicos que plegarán dende Croacia, Granada, Badajoz, Vitoria, Guadalachara y prou que sí, Aragón. Collas con una notable trachectoria con muitos planteyamientos diferents que se suman a las más de 22 collas y de 250 mosicos y artistas que han pasau …
Buena participación en el primer Encuentro de Gaiteros y Dulzaineros de Lituénigo
En la jornada del sábado 9 de junio se dio el primer encuentro de dulzaineros y gaiteros en Lituénigo, un pueblo situado a las faldas del Moncayo rico en tradición y cultura popular. El encuentro contó con grupos de gaiteros y dulzaineros de la Comarca de Tarazona, Navarra (pueblo vecino) y Zaragoza. La jornada comenzó con el encuentro de los grupos en la plaza del pueblo y seguidamente cada grupo siguió una ruta desde distintos puntos del pueblo finalizando en la Plaza del Castillo. A medio día hubo comida popular de migas con chorizo y tras la folklórica sobremesa se …
A primer fase d’o campionato de barra aragonesa se chugará en Teruel
A primer fase d’o campionato de barra aragonesa se chugará huei, domingo 10, en a ciudat de Teruel. Iste evento ye aintro d’o VII Memorial José Navarro Bau. As venients fases se ferán en Uesca y probablement en Calatayud. En ista primer fase participarán bells 40 chugadors trestallaus en categoría choven y senior, masculina y femenina y, dimpués en primer y segunda categoría. As prebas se ferán o domingo a partir d’as 10 en o Parque d’os Fueros d’a capital teruelana. Fuent: Arredol
Chornada Luengas Minorizatas en Barcelona
Dende o Taller d'o Curso d'Aragonés d'o Centro Aragonés de Barcelona ímos organizau una chornada an i serán representau antimás l'asturiano, l'oczitano, o sardo, o galés y o bretón. Ista autibidat ta rematar o curso se fa con a ideya de dar voz a istas luengas minorizatas y trobar-ie estratechias comuns. Dimpués remataremos con zena, mosica y borina. Divendres 8 de juny 18.30 horas. TAULA RODONA "LLENGÜES MINORITÀRIES A L'EUROPA DEL SEGLE XXI" en Alumni UB (Diputació 250). Amb l'objectiu de donar a conèixer aquestes llengües menys parlades farem una visió actual de la situació de cada una. Tractarem així …
Una nueva edición de la Trobada de Gaita de Boto Aragonesa
Todo está listo para que el sábado 2 de junio, tenga lugar en el Centro Cívico La Almozara (Av. Puerta de Sancho 30), la VI Trobada de Gaita de Boto Aragonesa L´Almozara Folk 2012. De nuevo se prevé que esta cita única en Aragón sea todo un éxito de participación y de público deseoso de escuchar a los mejores gaiteros de nuestro país. Como continuación a lo realizado en la pasada edición las actividades programadas volverán a extenderse al conjunto del día.
Presentación del libro "Las lenguas de Aragón"
Hoy martes, 29 de mayo, a las 19.30 horas presentamos, en el CSL La Pantera Rossa, el libro Las lenguas de Aragón en el primer tercio del siglo XX. Vol. I. Inéditos, rarezas y caras B, de José Luis Aliaga, publicado por Gara d’Edizions. La presentación correrá a cargo del editor, Chusé Aragüés; del maestro, traductor y lexicógrafo, Miguel Ánchel Barcos y del propio autor, José Luis Aliaga, profesor de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.
Fendo Orella: Entrevista a Atzembla, vada 22M y dimisions en o CSLA
Con unas parolas de Malcolm X sobre amostranza, tema tant important y tant d’actualidat en zaguerias, encetemos o programa: Prencipiemos con un poquet de l’actualidat d’ista semana, tractemos os d’os temas que ta nusatr@s son estaus os mas importants. La uno a vada de l’amostranza publica d’o pasau 22M, con una anvista dende adintro das movilizacions y l’atro, as recients dimisions en o Consello Superior d’as Luengas d’Aragon.
Juegos tradicionales aragoneses en las fiestas del Actur
Dentro de las fiestas del Actur , el domingo 3 de junio desde las 10.30 horas, en el parque de Juegos Tradicionales (Avenida Ranillas esquina con Valle de Broto) la Asoziazión Cultural Finestra Batalera realizará una Gimkana de juegos tradicionales aragoneses. Si queréis participar, mandad un correo a finestrabatalera@gmail.com o apuntaros en el mismo parque unos minutos antes de que empiece la actividad.
Fendo Orella: Charramos con Jalon Vivo y presentamos At Versaris i Asstrio
Encetemos o programa con istas parolas d’a colla Desechos “A vida ye dura, pero nusatr@s en somos mas”. Con a faina de plenar una hora de programa nos trobemos en l’estudeo de Radio Topo dos personas (gracias a o Sinyor Degenerat por venir-se-ne), armaus con solo que dos luengas y un disco, ferramientas que nos facion honra ta fer un repaso a bells temas d’actualidat d’ista semana.
XIV Borina por l'aragonés
O sabado 12 se celebrará a XIV Borina por l'aragonés, en Casa Lambrote (antiga Paradica 2), en a carrera Heroísmo 36. A las 21.00 horas prencipiará a borina, aon actuarán Ixera (folk) y Cachirulos XL (folk-rock). D'Ixera, a companyía que tornó d'as tierras altas, brenca se sabe d'a suya biografía y dengún conoixe ista historia porque nunca no estió escrita ni cantada. Será porque naixió d'a vergüenya de la redota. Interpretan con o suyo orichinal estilo folk-bastardo, temas d'o cancionero aragonés con una marcada influencia occitana, celta u germana. Usando ta ixo instruments tradicionals aragoneses como a gaita de boto, …
Trobada de dolçainers en el Matarranya
El próximo sábado 12 de mayo, coincidiendo con el aniversario del 15M, tendrá lugar en el municipio de Massalió un encuentro de dolçainers, grallers y geganters. El acto, organizado por el Club de la Juventud y Dolçainers de Massalió, arrancará a las 17.00 horas de la tarde en la Plantà dels Gegants y es completamente gratuíto. Además la velada contará con las actuaciones de Oreig, Omeveigues, Interlude y Mallacán. No os lo perdáis.
Fendo Orella: Zarrakatralla Folk, Vivindo'n cheso y Pacto del Agua
En pasar l’1 de mayo con as tradicionals manifestacions obreras y l’exito d’o socalce de Radio Topo 101.8 FM, faciemos una breu cronica y mas que mas, agradeixer a la collas que i tanyon y toda a chent que se i paso, porque gracias a actividatz como ista ye posible l’autochestion d’ista radio. Un poquet de l’actualidat d’a semana, por cojones y como si d’un paseo militar se tractase, se fico en o programa a visita de l’ilustre ministro Cañete y as anunciadas inversions tocants a o malfurrie de diners que suposa o Pacto de l’Augua.
Punto de Lectura Ildefonso Manuel Gil
Se ha puesto en marcha desde hoy mismo, el punto de lectura de la asociación en colaboración con dos entidades culturales que tienen sede en nuestros locales Asociación Literaria Rey Fernando y A.C Finestra Batalera.. Es el pequeño homenaje de nuestra entidad a la Memoria de ILDEFONSO MANUEL GIL con motivo del centenario de su nacimiento y por ello hemos bautizado con su nombre al punto de lectura. Este punto de lectura y préstamo se nutre con los fondos de la propia asociación (que generalmente han sido libros donados por socios, amigos o por editores , gracias en este caso a Salvador …
Fendo Orella: La Gossa Sorda
Con istas parolas y una sintonia un poquet rebelde encetemos o programa d’iste pasau chueves, un programa especial expropiacions de tot sino por a entrevista a Josep Nadal, cantaire de La Gossa Sorda. L’actualidat d’ista semana pasaba por as expropiacions en Borobia, Artieda y dilla d’as nuestras buegas, en Somontes. Expropiacions do os vecins d’istos lugars s’han concarau en esfensa d’a tierra. Unatra mena d’expropiacion ye a de Repsol-YPF en Archentina, que ha devantau meyaticament una boira d’espanyolismo en esfensa d’una interpresa privada. Entrevista a Josep Nadal, cantaire d’a colla La Gossa Sorda, que nos visita o viernes venient en …
Reflexiones anticlericales de un Jueves Santo
En el Bajo Aragón la Semana Santa tiene un significado algo distinto del que se puede observar en otros lugares de nuestro país, sus líneas de constitución cultural se han diferenciado de las que han podido imperar en otros sitios. No se trata de una diferencia estética sino de un componente colectivo que junto al carácter intrínsecamente popular de la misma hacen que aquí se vivan estos días de forma algo diferente. En especial el tambor y el bombo, el toque y el ruido que son la expresión colectiva de nuestra idiosincrasia y que en muchos casos no es comprendida desde …
Acto reivindicativo contra los recortes de la DGA de la plataforma “+Cultura: Aragón Cultural.”
La industria cultural aragonesa y diversos colectivos culturales reivindicaron ayer tarde en Zaragoza la necesidad de detener los recortes presupuestarios a los que se ve sometida por parte del Gobierno de Aragón y del resto de administraciones públicas aragonesas. En el acto, celebrado el miércoles 22 de febrero, se combinaron algunas actuaciones en directo con la proyección de vídeos y la exposición del argumentario y propuestas por parte de algunas de sus portavoces.
12 anyos sin Chuana Coscujuela
O 19 de febrero de l’anyo 2000 perdeba la vida en Barcelona Chuana Coscujuela, naixida en 1910 de Fumel (Francia), do heban marchau sus pais ta treballar. A o poco tiempo de naixer Chuana, tornan ta o lugar de do yera a familia, Adahuesca, en o Semontano, astí pasa Chuana a suya nineza, como narra en a suya obra autobiografica A Lueca. En 1922 se’n fue ta Barcelona, en do ya yeran bell unos d’os suyos chirmans. En Barcelona se casó con Joan Mirambell (Chuan en a obra de Chuana Coscujuela) y tenió dos fillas, una d’as quals, morió en …
El mundo de la cultura en Aragón se organiza y pasa a la acción
Bajo el paraguas de la austeridad, muchas instituciones están recortando a sus anchas. En este sentido, el apartado destinado a gastos en cultura no es una excepción. Cualquiera sabe que no se recorta en subvenciones a los cañones de nieve artificial o a Motorland, entre otros desfases, pero sí se están eliminando partidas en gastos que sostienen el patrimonio común: la educación, la sanidad, la defensa del medio ambiente o la cultura.
El mundo de la cultura reacciona ante la supresión de espacios culturales en Aragón TV
En la nueva programación de AragónTV, la televisión pública aragonesa, destaca la supresión de dos programas culturales, "Bobinas" y "Borradores". Distintas personas y colectivos artísticos aragoneses han firmado un manifiesto en apoyo a "Bobinas", uno de los programas más veteranos de Aragón TV con más de cinco años de antigüedad y que se emitió por última vez el pasado 7 de enero de 2012. 250 personas y colectivos han firmado el texto hasta el momento, mediante un comentario en el blog "Manifiesto Bobinas". Todas las firmas se harán llegar a la Junta Directiva de la Corporación Aragonesa de Radio y …
Cajal, l’autoodio y o desconoiximiento
Fuente: Purnas en o zierzo Un premio Nobel de medicina, naixiu de Petilla d’Aragón (Navarra), pero aragonés por vocación y familia, mos deciba como charraban en Ayerbe quan que estió vivindo astí. Y asinas encara continan pensando a-saber-los aragoneses. Y asinas ye a situgación en que l’autoodio y o desconoiximiento han deixau a ista antiga y chicota luenga. Por entonces se hablaba en Ayerbe un dialecto extraño, desconcertante revoltijo de palabras y giros franceses, castellanos, catalanes y aragoneses antiguos. Allí se decía: forato por agujero, no pas por no, tiengo y en tiengo por tengo o tengo de eso, aivan …
Apuntaté ya a las clases de aragonés en el CSO Kike Mur
El próximo lunes 28 de noviembre comienzan las clases de aragonés en el CSO Kike Mur. Las clases serán de 18.00 a 20.00 horas todos los lunes. Así que si quieres aprender aragonés, ahora tienes una buena oportunidad para hacerlo. ¡No te lo pienses y viene-te-ne! Apúntate en: okuparagones@gmail.com CSO Kike Mur
Prochección en baixo-ribagorzano de "Cosetas d'adentro"
Iste viernes 18 de noviembre a las 21h, en l'Asociación gastronomica "Casa Lambrote" (Antiga Paradica 2), c/Heroísmo 26, se ferá a prochección d'o curtometrache en baixo-ribagorzano "Cosetas d'adentro", de Lola Gracia Sendra, con posterior charradeta-rufierta. O curto, con una cudiada morfuga, amostra a vida d'un choven pastor d'un lugarón d'a Ribagorza en a posguerra, lo que premite viyer os emplegos y costumbres d'a población rural d'o Pirineu dende l'anviesta d'os suyos protagonistas. Dentrada libre