No dixez morir la mía voz

ARREDOL | Pocos de vusatros, lectors, hevaz sentiu antes esta voz tremolosa, encara que soz aragoneses; estes rengllons, lectors, estan escritos en aragonés. Mirá-to-los ben, paladeaz cada sílaba, entonaz con lentitud cada una de las frases; fén caso a los pronósticos de la Union Europea i la Unesco, talment mai tornez a sentir-lo. Vusatros, lectors, no teniz culpa: la necesidat d’una pedagogia del entendimiento i el mutuo respecto, construida desde las institucions políticas i educativas, é manifiesta; tamé é evident que, per desgracia, mai la hi hem sabiu construir. La nueva Llei de Llenguas impulsada pel PP i el PAR …

CHA se propone recurrir la Ley de Lenguas ante el Tribunal Constitucional

José Luis Soro, presidente de CHA, ha anunciado que comenzará la recogida de apoyos de diputados y diputadas en el Congreso para recurrir una Ley de Lenguas que supone “el ridículo más espantoso. Que está impulsada desde la incultura más absoluta y con el único objetivo de contentar a los sectores más reaccionarios del PP y del PAR en Aragón”. “Esta Ley vulnera la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, un Tratado europeo ratificado por el Gobierno estatal en la época de Aznar. Este incumplimiento se observa en diferentes partes de la Ley desde el momento en el que ni …

Fendo Orella: a lei de no luengas de Aragón

Iste zaguer programa estió adedicau, mas que mas, a la lei de no luengas de Aragón. Faciemos un resumen d'as Chornadas d'as luengas d'Aragón que paró Nogará mientres a semana pasada: Chorche Paniello nos contó lo primer censo lingüistico en Monzón, se presentó lo vocabulario de Fuencalderas con Fernando Romanos, José Arbués y Chusé Raul Usón, se prochectó una cinta subtitolada a l'aragonés, Gartxtot, orichinal en euskera, se aprofitó lo chueves ta charrar de altras luengas minoritarias en o País con convidadas de Bolivia y Senegal, y ta rematar l'amigo de Asturies que teniemos fa tiempo en Fendo Orella, Carlos …

CHA denuncia la nueva Ley de Lenguas como “un esfuerzo del panespañolismo por homogeneizar Aragón”

Lo ocurrido en las Cortes de Aragón el pasado jueves, 9 de mayo de 2013, con la aprobación de la nueva Ley de Lenguas, es considerado por CHA como un ataque directo a la identidad y la riqueza lingüística del país, condenando al olvido al aragonés y negando la realidad trilingüe de Aragón. Alberto Celma, responsable de la Secretaría de Identidad de CHA considera que “ni pancatalanismo ni panespañolismo, Aragón debe defender su identidad. Tanto lo ocurrido en las Cortes como fuera de ellas, donde algunas voces reivindicaban los Paisos Catalans, es criticable porque los únicos perjudicados somos los aragoneses …

Siento vergüenza

Se ha consumado en Las Cortes de Aragón uno de los mayores despropósitos en un sistema democrático. Más allá del ridículo surrealista protagonizada por PP y PAR negando que aquí, además del castellano, están el aragonés y el catalán, lo grave y vergonzoso es que, en un parlamento democrático, se votó una Ley que, en vez de garantizar y proteger derechos, los corta de raiz. PP y PAR decidieron acabar con el derecho de 100.000 aragoneses y aragonesas a, por lo menos, que se reconozca que lo que hablan es aragonés y catalán y no los engendros estúpidos que establece …

Chobentú exige la dimisión de Serrat por darle “la última puñalada” a las lenguas de Aragón

Chobentú Aragonesista, la organización juvenil de CHA, exige la dimisión de la Consejera de Cultura del Gobierno de Aragón, Dolores Serrat, como máxima responsable de lo que han denominado “la última puñalada trapera a las lenguas de Aragón”. A juicio del Coordinador Nacional de la organización, Óscar Castejón, “la lengua aragonesa, en grave peligro según la Unión Europea, desaparecerá de aprobarse el nuevo Proyecto de Ley” y apostilló que “el aragonés necesitaba la aplicación del texto aprobado en el año 2009, que aunque mejorable, sí que garantizaba la protección de las lenguas y las denominaba por su nombre: aragonés y …

Contra o lingüicidio d'o PP y PAR en Aragón

En Aragón a 7 de mayo de 2013.- Un atra vegada as luengas d’Aragón iste venient chueves sufriran un enriste por parte d’o PP y o PAR, con a modificación d’actual Lei de Luengas. Una ley esbafada y d’a qual no ha desembolicau os suyos preceptos, pero con tot y con ixo, reconoixe que en Aragón se charran tres luengas; l’aragonés, o catalán y o castellano. Manimenos, o PP y o PAR con a suya reforma, por qüestions politicas y no pas lingüisticas, no quieren nombrar a l’aragonés y a o catalán por o suyo propio nombre. Ta ixo en …

Puyalón: "El bilingüismo del PP-PAR dejará sin derechos a miles de aragoneses"

El 26 de abril era el día en el que PP-PAR cambiarían oficialmente los dos nombres de las lenguas minoritarias de Aragón: Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental (LAPAO) para referirse al catalán, y Lengua Aragonesa Propia de las Áreas Pirenaica y Prepirenaica (LAPAPYP) para llamar al aragonés. Para Puyalón de Cuchas el anuncio y presentación de la nueva ley de lenguas ha colocado al gobierno aragonés en el lado de los ridículos más absolutos de la comunidad científica mundial. "Cuando el 9 mayo la mayoría PP-PAR voten en las Cortes, el catalán y el aragonés dejarán de ser reconocidos …

“¿Y agora qué?” Teyatro de raso en aragonés

Chent d'esferents colectivos y asociacions tornan a representar, con personaches y guions nuevos, a zaguer nueit d'o Chusticia d'Aragón, Chuan de Lanuza V "O Mozo". O benién diya 23 d'abril, 19.00 horas, en o Salón d'actos d'o CC Río Ebro, en María Zambrano 56 de Zaragoza. Dentrada libre.

CHA continúa defendiendo en Europa la imprescindible protección de las lenguas de Aragón

Miguel Martínez Tomey, responsable de asuntos europeos de CHA, ha denunciado en Meran (Südtirol, Italia) la política destructiva del PP que, en su afán por unificar, desprecia y ataca las lenguas propias de países como Aragón. Para Tomey “el PP y PAR se asustan ante la pluralidad y lanzan mensajes confusos a la ciudadanía sobre las lenguas de Aragón. No entienden el valor del patrimonio lingüístico e identidad”. CHA participa estos días en la Asamblea de EFA (siglas en inglés de la Alianza Libre Europea, el partido político europeo al que pertenece CHA) para tratar, entre otras cuestiones, sobre la …

Actos conmemorativos de la proclamación de la II República en Aragón

Este domingo, 14 de abril, tendrá lugar una concentración a las 11.00 horas en el Memorial del cementerio de Torrero bajo el lema ‘No frenarán nuestra esperanza’, y a las 18.30 horas se celebrará una manifestación reivindicativa por la III República en la plaza de España. Estos dos actos están organizados por las Asociaciones Memorialistas y Repúblicanas. Estas asociaciones apuntan que "tal día como hoy (14 de abril), hace ya ochenta y dos años, se proclamó la IIª República. Un lustro más tarde, un golpe de Estado desencadenó la cuenta Guerra Civil que durante mil días ensangrentó al pueblo. Y …

Foto: Cortz d'Aragón

Toda la oposición deixa la ponencia d’a lei de no luengas en as Cortz d'Aragón

ARREDOL | Dimpués d'as parolas d'a coordinadora d'a ponencia, Maria José Ferrando, todas as collas parlamentarias demandoron que se le sustituyise. A ponencia que ha d’estudiar y debatir a reforma d’a lei de luengas no ha puesto continar como yera previsto. Os tres partius d’a oposición en as Cortz han decidiu d’albandonar a ponencia. Asinas, no se cumple o regle ta continar con a ponencia que diz que han d’estar-ie representaus a metat más uno d’as collas parlamentarias. Ista decisión la han preso dimpués de no cumplir-se a demanda que facioron os tres partius (PSOE, CHA y IU) de que …

El cachondeo lingüístico y cultural de Dolores Serrat & Humberto Vadillo

Hay una realidad trilingüe en Aragón, y el Gobierno Rudi-Biel está haciendo de su capa un sayo, negando su existencia. Están convirtiendo todo en un cachondeo mezquino con, entre otras, la excusa de que no hay dinero (oh, qué novedad!) para desarrollar adecuadamente la Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón. Pero, ¡ay!, se les ve el plumero, porque se lo sacan de la manga si la cuestión es financiar proyectos de los amiguetes de turno que les están haciendo el trabajo sucio. Y eso es lo mismo que decir …

Wert se sitúa en la ilegalidad al incumplir el mandato europeo sobre protección de lenguas minoritarias

Miguel Martínez Tomey, responsable de CHA en asuntos europeos, considera muy grave que el PP “se postre ante Europa cuando se trata de restricciones económicas y recortes pero ignore el derecho internacional cuando le obliga a proteger la realidad trilingüe de Aragón” y señala que “el criterio del PP es hacer lo que le venga en gana y acogerse al derecho que más le beneficie, una actitud déspota e insultante se mire por dónde se mire”. CHA considera muy grave la arbitrariedad del PP a la hora de acogerse y respetar el derecho internacional. En una respuesta al diputado de …

CHA denuncia en Europa la grave situación a la que se enfrentan las lenguas en Aragón

Miguel Martínez Tomey, responsable de CHA en temas europeos, participó la semana pasada en un encuentro organizado en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas, invitado por el diputado François Alfonsi, para la elaboración de un documento europeo sobre la protección de las lenguas. El objetivo de esta mesa de trabajo era recopilar en un documento general la opinión de representantes del Consejo de Europa, de la UNESCO, de la Red para la promoción de la diversidad lingüística (NPLD) y de invitados expertos en el tema. Miguel Martínez Tomey puso sobre la mesa “el incumplimiento sistemático y deliberado por parte del …

Puyalón de Cuchas demanda a dimisión de María José Ferrando como coordinadora d’a ponencia d’a Lei de Luengas

As declaracions y actuacions d’a diputada d’o PP María José Ferrando no fan que contrimostrar a incapacidat cultural y de conoiximiento d’una persona que no puede liderar garra ponencia de leis de luengas de garra puesto d’o mundo. Una ponencia tendenciosa y politicament refirmada por PAR y a plataforma “No hablamos catalán”. Plataforma ista d’a que fan parti elementos extremistas, istos sí de dubdosa lechitimidat democratica, agora que reclaman ista parola dende os sectors d’a dreita espanyolista, nomás por haber ganau con mayoría unas eleccions más que influyenciadas por a situación economica por ells creyada. Dende Puyalón de Cuchas se …

+Cultura denuncia el tratamiento de “tierra quemada” del Gobierno de Aragón con la realidad plurilingüe aragonesa

El Decreto 22/2013, de 19 de febrero de 2013, del Gobierno de Aragón, que regula los premios a la creación literaria y al sector del libro en Aragón establece para las diferentes distinciones que se han venido otorgando hasta la fecha una serie de condiciones que desvirtúan y empobrecen notablemente el sentido de fomento, promoción y difusión (y por tanto de apoyo a la creación literaria) con el que fueron concebidas. Uno de esos síntomas es la eliminación de la dotación económica que tenían la mayoría de ellos. Desde +Cultura señalan que “el caso más flagrante es la “fusión” de …

María José Ferrando diputada del PP

IU y CHA señalan “el sectarismo españolista” de María José Ferrando y solicitan su dimisión

Izquierda Unida desmiente las afirmaciones del Partido Popular sobre el trámite parlamentario de la Ley de Lenguas, presenta una queja y solicita, ante la Mesa de las Cortes de Aragón, la dimisión de la diputada del PP, María José Ferrando, como coordinadora de la Ponencia de la Ley de Lenguas. Así mismo anuncia que no participará en los trabajos de la Ponencia parlamentaria mientras siga siendo la diputada del PP, María José Ferrando, quien coordine los trabajos. Izquierda Unida sale al paso de las afirmaciones “tendenciosas”, “mentirosas” y absolutamente “irrespetuosas” con la ciudadanía que habla, además del castellano, las otras …

Las lenguas maternas y la educación

  NAIZ.INFO | Itziar Idiazabal Cátedra Unesco de Patrimonio Lingüístico Mundial de la UPV/EHU | El 21 de febrero de 2000 se celebró el primer día internacional de la lengua materna, proclamado por la Unesco. Desde entonces, año tras año, se ha celebrado este día con recomendaciones del organismo internacional para que todos los estados miembros impulsen políticas a favor de la diversidad lingüística, en defensa de las lenguas minoritarias y de la formación plurilingüe. En la historia de la educación, es nuevo el interés por la enseñanza de la lengua materna o familiar. Hasta el siglo XIX en que …

Espiello 2013, el XI Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, se celebrará en Boltaña del 19 al 27 de abril

Espiello, el Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, está organizada por el Servicio de Cultura de la Comarca de Sobrarbe (una institución que agrupa a 19 ayuntamientos) y la sección de Audiovisuales del CES (Centro de Estudios de Sobrarbe). Espiello nace en diciembre de 2002 con el objetivo de crear una actividad que uniera cine y etnografía, dos aspectos que parecían muy interesantes de desarrollar en la comarca del Sobrarbe a ojos de sus habitantes. Por un lado, está el mundo audiovisual, con gran demanda y poca oferta en la zona y con un grupo de personas sensibilizadas ante …

Prau recibe o premio a millor canta en luenga autoctona aragonesa en os XIV Premios d'a mosica aragonesa

Ahiere Prau replegoron o premio a la millor canta en Luenga Autoctona Aragonesa en os XIV Premios d'a mosica aragonesa que se celebró en o Teatro Prencipal de Zaragoza. Os premios empentaus por o colectivo Aragón Mosical dioron a la banda a reconoixencia que se mereixen dimpués de mas de 15 anyos de trayectoria con l'aragonés como luenga prencipal. O tema eslexiu estió o que da nombre a o suyo zaguer treballo "Os pietz en a tierra" y no faltoron as parolas reivindicativas d'os componentes d'a banda (Chabi, Fer y Dani) que puyoron a o escenario a replegar o galardón, …

CHA culpa al españolismo del retroceso de los derechos lingüísticos de los aragoneses en un simposio europeo en Montpellier

Miguel Martínez Tomey, responsable de Asuntos Europeos de CHA, ha destacado en su intervención "que la actual pugna entre catalanistas y españolistas ha hecho que un pueblo como el aragonés, cuya identidad no se basa únicamente en la lengua, quede desprovisto de toda capacidad de gestión independiente y pacífica de su realidad lingüística. La consecuencia es la ausencia de reconocimiento, y de medidas eficaces de protección y fomento, lo que está conduciendo al aragonés a su desaparición".

Puyalón fa un analís sobre l’actualidat lingüistica y anuncia a suya surtida d’a "Coordinadera"

Puyalón de Cuchas, a organización politica d’a Cucha Independentista Aragonesa quier fer publico que deixará d’fer parti d’a “Coordinadera Aragón Trilingüe”. As nuestras conviccions, como se puet consultar en a ponencia politica surtida d’a nuestra Asambleya, son que l’aragonés y o catalán, luengas propias d’Aragón nomás pueden salvarse con un refirme radical, urchent y decidiu. No podemos renunciar a la oficialidat d’as tres luengas en piet d’igualdat, como dictamina a UNESCO y/u qualsiquier persona que tienga o más chicot aprecio enta o nuestro patrimonio lingüistico como pueblo, y que tamién en ye d’a humanidat. Tampoco no podemos fer una acción …

Retallando dreitos socials, dreitos laborals y dreitos lingüisticos

A zaguera proposa de reforma educativa d'o Ministro espanyol d'Educación, Wert, quier fer una clucadeta a os sectors mas furos d'a dreita espanyola; mas privatización, mas relichión (catolica, prou que si), y mas centralismo. Pareix que l'anterior proposa se quedó curta ta seguntes que miembros d'o PP, y ye que agora o nacionalismo espanyol "preba d'acotolar" o creixent independentismo vasco y catalán querendo levar as suyas luengas nacionals difuera de l'amostranza publica.

Radio Topo emite de raso en aragonés por un diya

ARREDOL | 1 d’aviento, Radio Topo 101.8 ferá a suya emisión especial “D’estrela a estrela”. Mientres tot lo diya se ferá una programación de raso en aragonés. Ista ye a segunda edición d’ista iniciativa que naixió l’anyada pasada y que contó con más de 10 horas de programación que se puet ascuitar en o blog de Fendo Orella, programa organizador de l’evento. En ista edición, a programación se prolargará por más de 15 horas, prencipiando a las ueito d’o maitín con “Sona o revel”, un programa menau por o presentador cutiano de “El Kantamañanas”. Contino i pasarán beluns d’os programas …

Este finde: ¡a enredar por partida doble! (A Liedrera y La enredadera)

Este fin de semana, emitiremos sábado y domingo, ¡que nos va la marcha! L’anyo pasau encetemos una emisión especial en Radio Topo de raso en aragonés. Iste sabado 1 d’aviento dende as 8 d’o maitín dica las 12 d’a nueit, en o 101.8 d’a tuya FM de Zaragoza, totz chuntos en esfensa d’as nuestras luengas. A Liedrera de Radio Tabonero seremos en ista “D’estrela a estrela 2” de 20.00 a 21.00 hs con,… un avance d’una obra de teatro arredol de Chuan de Lanuza; cantas en directo de Guariche; entrevista a o poeta Ánchel Conte; “Radiablura” d’a Biblioteca Frida Kahlo; …

IU presenta un proyecto de Ley de Lenguas alternativo al que ha presentado el Gobierno de Aragón

El escritor aragonés, Anchel Conte, y el portavoz de IU Aragón en las Cortes, Adolfo Barrena, explicaron ayer por la mañana, 26 de noviembre, en rueda de prensa la enmienda a la totalidad que ha presentado el grupo parlamentario de IU Aragón al proyecto de Ley de Lenguas de Aragón presentada por el Gobierno del PP -PAR para tratar de evitar la “muerte” del aragonés y en contra del anticatalanismo que promueve la DGA . IU Aragón, que rechaza la Ley de Lenguas presentada por el Gobierno, propone un proyecto alternativo de ley de defensa, fomento y enseñanza de las …

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies