zLISTA Culturas Culturas

‘La Morisma’, una leyenda de l’Aínsa, adaptada e ilustrada por Saúl M. Irigaray

Saúl M. Irigaray ultima su último trabajo 'La Morisma', un libro ilustrado y adaptado por él y que le ha sido encargado por la Asociación Cultural La Morisma de l'Aínsa, con la finalidad de divulgar la leyenda y la recreación teatral que se escenifica en la Plaza Mayor de la villa con una periodicidad bienal
| 10 noviembre, 2017 11.11
‘La Morisma’, una leyenda de l’Aínsa, adaptada e ilustrada por Saúl M. Irigaray

Después del éxito del II Marchus Ville Ainse, celebrado el pasado fin de semana, la Asociación Cultural La Morisma de l’Aínsa anuncia la próxima publicación de un libro ilustrado acerca de la leyenda y la recreación teatral de La Morisma -declarada Fiesta de Interés Turístico de Aragón-, que ha encargado a Saúl M. Irigaray, autor muy vinculado a la comarca de Sobrarbe.

‘La Morisma’ es el título de este libro, en el que Saúl M. Irigaray acerca esta fiesta, seña de identidad de los vecinos y vecinas de la villa, a todo el público. En las 40 páginas de la publicación “prima la ilustración sobre el texto”, explica Irigaray, quien se muestra muy satisfecho y agradecido “de que la Asociación Cultural La Morisma de l’Aínsa haya contado conmigo para una temática relacionada con el Alto Aragón y, en especial, con Sobrarbe, tierra en la que tengo mis raíces familiares”.

A través de este libro, la Asociación Cultural La Morisma quiere “dar a conocer a niños, niñas y a mayores la historia de La Morisma”, según comenta la vicepresidenta de la asociación, Isabel Bergua. La intención es que llegue a todas las comarcas aragonesas.

En el formato libro ilustrado, Saúl M. Irigaray recoge cuentos y leyendas de la tradición oral “para divulgar el patrimonio cultural inmaterial y la maravillosa biodiversidad de nuestras montañas”. Aunque pueda parecer que este libro está pensado para un público infantil y juvenil por el protagonismo que adquieren las ilustraciones, el texto que las acompaña está escrito para todas las edades.

“Aparecen algunas palabras que no forman parte del vocabulario infantil y cuyo significado les tendrá que explicar alguien o buscarlo en el diccionario”, puntualiza el autor. El texto teatral de La Morisma lo ha adaptado a una literatura narrativa, si bien es cierto que introduce algunas frases del texto original, utilizado en la escenificación de La Morisma, que se celebra con una periodicidad bienal en la Plaza Mayor de l’Aínsa, espectáculo catalogado Fiesta de Interés Turístico de Aragón y en el que participan más de 300 vecinos y vecinas de la localidad.

El libro se presentará el 5 de diciembre en l’Aínsa, día en el que saldrá a la venta el último trabajo de Saúl M. Irigaray. “La Morisma” se incorpora a otros títulos de este autor, ambientados en Sobrarbe, como ‘La Brecha de Roldán’ (2017) y ‘Silván, el terror de Sobrarbe’ (2013), en ambos es autor de los textos e ilustrador, y ‘Lo Gorrorroi’ (2016), con textos de Chusé Raúl Usón.

10 noviembre, 2017

Autor/Autora

Redacción de AraInfo en Sobrarbe.


Flickr
Twitter
Facebook

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

CERRAR