“Febrero 1.939: la filmación del éxodo de un pueblo”, imágenes inéditas del exilio republicano

L'Independent | “Febrero 1.939: la filmación del éxodo de un pueblo”, es un documento excepcional que acaba de confiarnos el Instituto Jean Vigo. La Filmoteca Euro-regional posee el original de la película rodada por Louis Llech y Louis Isambert en el invierno de 1939 sobre el éxodo de los republicanos españoles a través de los Pirineos orientales. Este documento, tan raro como valioso, ha sido editado en DVD con música de Virgile Goller acompañando al libro “La retirada en imágenes en movimiento” (ed. Trabucaire) en respuesta a las actas del Coloquio organizado por el Instituto en torno a los “archives …

laretiradaL'Independent | “Febrero 1.939: la filmación del éxodo de un pueblo”, es un documento excepcional que acaba de confiarnos el Instituto Jean Vigo. La Filmoteca Euro-regional posee el original de la película rodada por Louis Llech y Louis Isambert en el invierno de 1939 sobre el éxodo de los republicanos españoles a través de los Pirineos orientales.

Este documento, tan raro como valioso, ha sido editado en DVD con música de Virgile Goller acompañando al libro “La retirada en imágenes en movimiento” (ed. Trabucaire) en respuesta a las actas del Coloquio organizado por el Instituto en torno a los “archives mouvantes[1] ”de la Retirada.

En la conmemoración de los “Días de la Retirada” en Àrgeles-sur-Mer, L'Independent deseaba ofrecer una parte de esta película que nunca había sido difundida en internet ni en televisión.

Este documento amateur, que muestra la llegada de los republicanos de la frontera hasta los campos es, por lo tanto, una fuente iconográfica única mientras que las imágenes cinematográficas sobre la Retirada son raras. Aquí se muestra en su versión íntegra. L'Independent da las gracias al Instituto Jean Vigo, a la Editorial Trabucaire y a Virgile Goller.

Traducido por Marina HC | Para AraInfo

[1] Nota de traducción: juego de palabras con “mouvantes” -referido a imágenes que se mueven- y “émouvantes” -emocionantes-.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies